英国网民评论:中国力争成为第一个在月球背面登陆探测器的国家

编辑: 2016-12-31 278 次围观

China vows to become the first country to soft land a probe on the far side of the moon by 2018 and launch its first Mars mission by 2020

中国发誓到2018年成为第一个在月球背面登陆探测器的国家,到2020年展开探测火星的任务

China has vowed to speed up its space development as it set out plans to become the first country to soft land a probe on the far side of the moon as early as 2018.

The Chinese government has also indicated today its desire to launch its first Mars probe by 2020.

中国发誓加速太空发展,计划最快2018年成为第一个在月球背面登陆探测器的国家。

今天,中国还表示希望在2020年发射第一个火星探测器。

英国每日邮报读者的评论:

来源:http://www.santaihu.com/2016123103.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4067526/China-plans-land-probes-far-moon-Mars-2020.html

To each their own, Glasgow, United Kingdom, 2 days ago

Well done China .

中国干得漂亮

 【五毛网】http://wumaow.com

Ken Mist, Paris, 3 days ago

Remember to take the batteries for the torches- they generally aren’t icluded in the stuff we buy from you

手电筒里记得放电池

我们买的中国手电筒一般里面没有电池的

 

J R J, OFFSHORE ISLAND, Bermuda, 3 days ago

The far side of the moon, is this an April fool joke ?

月球背面?

这是愚人节玩笑吗?

 

Dorphan, Hongkong, China, 3 days ago

I heard that all the money China spent for aerospace projects are from UK, haha

听说中国投入太空项目的钱都是来自英国,哈哈

 

Britannia, Worcester, United Kingdom, 3 days ago

Subsidised by money from our overseas aid budget. You couldn’t make it up

资金来自我们的海外援助

否则你们不行的


Jim, Cardiff, 3 days ago

We can laugh and mock them. In the past we laugh at their defence. Now they have their aircraft carrier and latest fight plane and their military power is getting stronger. They can lots of money and can do far more than the west. Yes, stop sending money and aid to China.

过去,我们嘲笑他们的国防不行

现在他们有了航母,有了最新战机,军事力量变得越来越强大

中国人的钱多得是

以后我们就别援助中国了

 

onlooka, Newtown, United Kingdom, 3 days ago

Stop that aid right now! I said NOW! Do you hear me? Are you listening?

现在就停止援助!

我说的是现在!

听到了吗?

你们有在听吗?

 

mannie700, belfast, United Kingdom, 3 days ago

Let’s send them more aid money to help them on the way sure

多提供一些援助,助他们一臂之力

 

Earthling, Milkyway, United States, 3 days ago

Last time I heard, they wanted to land on the Sun….

上次我还听说他们要登陆太阳呢

 

vox3non, NE, 3 days ago

it’s easy to belittle their efforts, but they are like the proverbial tortoise. Slow and steady they will reach their target.

贬低他们 是简单

他们就像是谚语中所说的乌龟,

慢而稳 稳扎稳打,肯定能到达目的地

 

bobknee, Wokingham, United Kingdom, 3 days ago

And we are still sending aid to China. Teresa May – get a grip woman.

我们还在援助中国呢

 

northern lowlife, Yorkshire, United Kingdom, 3 days ago

Mars, best place for them.

火星最适合他们了

 

HighDesertSage, Graham, 3 days ago

I hope their spacecraft works better than the “Made in China” DVD/VHS recorder I bought.

希望他们的飞船,比我们买的“中国产”DVD录音机质量更好

 

Mikadot, Plymouth, United Kingdom, 3 days ago

It’s nice to see where the British overseas aid is spent

很高兴看到英国海外援助被这样利用起来了

 

floridahummer, chorley, United Kingdom, 3 days ago

Chinese safety er no thanks

中国的安全,不谢谢

 

DarkHoll, Manchester, United Kingdom, 3 days ago

How much aid do we give this country?

我们到底给了这个国家多少援助?

UsOcoms12, Oconom, United States, 3 days ago

Too much. And they want more to clean up their air.

给了太多了

他们现在又狮子大开口,要钱来净化他们的空气

 【五毛网】http://wumaow.com

Decimation, London, United Kingdom, 3 days ago

And we STILL send these arrogant little people aid [ for which we BORROW the money to send then pay interest ?? ]

我们仍然在为这些傲慢者送去援助呢

 

Bigmouth29, Sheerness, United Kingdom, 3 days ago

Britain gave Beijing £27.4million last year, enough money to pay for 1000 more nurses, according to the Daily Mail.

去年英国援助北京2740万英镑

这笔钱足以建起1000多家养老院

 

mr morecambe, perth, Australia, 3 days ago

how about you reduce your pollution levels first

还是先减少你们的污染水平吧

 

AF, Alloa, 3 days ago

The US got 12 men on the moon, the next one will be the 13th…what can go wrong ? …oh wait

美国送了12个人上了月球

下一个上去的就是第13个人

 

John Johnson, California, United States, 3 days ago

Dear China, I suggest you send a mission to the sun. You could land at night so the probe won’t burn up.

亲爱的中国,我建议你们去探测太阳

可以晚上登陆,这样探测器就不会去被烧掉

 

Halvah, Podunk, United States, 3 days ago

Send them all.

把他们统统送上去吧

 

Vindigirl, London, United Kingdom, 3 days ago

And stupid Britain gives them aid money.

愚蠢的英国还资金援助他们呢

 

Mainlinefl, Miami, United States, 3 days ago

They’re going to claim it as their territory.

到时候他们也会说那里也是他们的领土的

 

Tezer Mac, leeds, United Kingdom, 3 days ago

they will be wanting more aid money then?

到时候他们会要求我们提供更多资金援助

 

bob, leeds, 3 days ago

Ok does this mean we can stop sending Aid to China.How about spending it on our own problems.

这是否意味着我们可以马上中止对中国的援助

还不如用来解决自身问题。

 

jonD, Wolverhampton, United Kingdom, 3 days ago

As soon as they’ve stolen enough technology ?

等技术偷够了就马上实施?

 【五毛网】http://wumaow.com