中国开通首列发往英国的货运列车,英国网民评论:会带来多少移民

编辑: 2017-01-08 703 次围观

China launches first freight train to BRITAIN: Service carrying clothing and bags will travel 7,456 miles and reach London after 18 days

中国开通首列发往英国的货运列车:长途跋涉7456英里,18天后抵达伦敦

QQ截图20170108224802.jpg

The first freight train travelling all the way from China to London has set off – on a journey that will cover a staggering 7,456 miles and pass through nine countries.

The locomotive, stuffed with £4million worth of goods including socks and suitcases, departed from Yiwu West railway station in Zhejiang Province, China on Sunday.

Its epic journey will come to an end in Barking, east London, having been trundling along for 18 days.

It is part of a drive to improve trade links with Europe, with the route cheaper than air freight and faster than transporting goods by sea.

Its route will snake through China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium, France and finally Britain.

首列从中国发出的货运列车抵达伦敦,全程7456英里,经过9个国家。

列车上装满了价值400万英镑的商品,包括袜子和行李箱,从浙江义乌西客站出发。

列车先后经过中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、比利时、法国,最终抵达英国

英国每日邮报读者的评论:

来源:http://www.santaihu.com/2017010804.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-4083816/China-launches-freight-train-BRITAIN-Service-carrying-clothing-bags-travel-7-456-miles-reach-London-18-days.html

Thomas, Leeds, 1 day ago
Enterprising Brits should be using the return journey to export our goods. There is a massive demand for western goods in China.
2
32

我们可以利返程的列车,输出我们的商品

中国对西方商品的需求是巨大的

TheGnostic, Vitoria, Spain, 2 days ago

Interesting. And what are we selling to Chiina in return?? Errrmmm… Ahhhh….. Ok, answers on a postcard.
2
25

我们能有什么东西卖给中国呢

 【五毛网】http://wumaow.com

On the button, UK, United Kingdom, 3 days ago

I wonder who else will be hitching a ride over.
5
51

不知道有谁会搭这车

 

poshhightea, Melbourne, Australia, 3 days ago

China produces absolute junk. They will be in the train by the millions to buy your real estate and education.
26
29

中国生产的都是垃圾货

 

The Awkward Squad, Worst Rated Section, United Kingdom, 3 days ago

I wonder what we could fill that train with on the return trip? Hmmmm….
2
42

不知道我们能用什么商品装满返程的列车?

 

Puuhl, Los Angeles, United States, 3 days ago

Lucky you! Bringing their crappy products to your doorstep and returning home with insane profits and your jobs.
16
51

你们真走运!

把垃圾商品送到你们家门口,然后带走的是丰厚利润,带走你们的工作

 

Notting Hill Snob, London, 3 days ago

Milk will be sour by the time it gets here.
3
8

等火车到了后,牛奶都酸掉了

John Son Tan, Uranus, Malaysia, 3 days ago

not sure bout milk..but your grapes sure is sour
1
7

不确定牛奶是否会酸掉,不过你的葡萄肯定是酸的


Nova Scotia Guy, Cole Harbour, Canada, 3 days ago

Christmas items?
1
8

都是圣诞用品?

 

JammyJamaican, An Independent, United Kingdom, 3 days ago

Does anyone else worry about how reliant the West has become on China? They manufacture almost everything these days. Soon this dependency will come back to haunt us all.
2
47

是否有人担心,西方对中国的依赖程度已经达到了何种程度?

他们几乎生产一切商品。

 

Old Robert, Worcester UK, 3 days ago

A century and more ago it was the United States….. Today it’s China……….10 years from now it’ll be someone else. He who can produce quality cheaply (and China CAN, now…) will sell their products……
1
13

一个世纪前,大家依赖美国,如今依赖中国

10年后不知道又会轮到谁

谁的生产成本便宜,谁的商品就畅销

 

preacher john, sheffield, United Kingdom, 3 days ago

A great way to pave the infrastructure for future troop carrying.
5
24

这条路线,以后可以用来运输军队

 

maaggy, Lazio, Italy, 3 days ago

China tests more independent route than, controlled by US, oceans.
3
16

中国正在试验海运以外的路线,不受美国控制的那种

  【五毛网】http://wumaow.com

Fizzyhair, Devon, United Kingdom, 3 days ago

Just imagine how many migrants can get into our country undetected on this train .
30
69

想象一下,列车上会藏着多少我们没发现的移民

 

Jim Conte, Myerstown Pennsylvania, United States, 3 days ago

Standard Gauge, 1,435 mm, is a wonderful thing in uniting us.
1
29

1435毫米的标准规,把我们的铁路统一了起来

 

Lloyd Fairweather, norwich, United Kingdom, 4 days ago

is it using the chunnel on the crossing to get to london ?
15
9

是否穿过隧道抵达伦敦的?

Lurker, Wales Land, United Kingdom, 3 days ago

Either that or its one of those floating trains…
1
20

要不然呢,难道列车是漂浮着过来的啊

 

three curls, huddersfield, United Kingdom, 3 days ago

but how many more migrants will it bring in i wonder ?.
14
11

不知道会带来多少移民呢

 

Martin, Scotland, United Kingdom, 3 days ago

It’s a train line mate – not an escalator to the moon
8
19

一条铁路而已,不是通往月球的电梯

 

SAMSUNG for 2017, Vacationing in Manila, Philippines, 5 days ago

Nice! A good start in today’s globalised world and economy. (^_^)

当今全球化的经济之中,这是一个好的开始

 【五毛网】http://wumaow.com


(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com