首页 > 英德 > 英国网友:加拿大游客在佛罗伦萨大教堂圆顶小便被罚款

英国网友:加拿大游客在佛罗伦萨大教堂圆顶小便被罚款

五毛网 英德 2015年06月23日 来源:五毛网

Canadian tourist hit with £285 fine afterurinating at top of Florence Cathedral's celebrated dome

加拿大游客在佛罗伦萨大教堂圆顶上撒尿被罚285英镑



Italy'sproblem with misbehaving tourists has continued after a Canadian man was caughturinating at the top of Florence Cathedral's celebrated dome.

意大利继续受不文明游客行为的困扰,一名加拿大男子在佛罗伦萨大教堂圆顶上撒尿,被抓获。

Security at the famous attraction spottedthe 37-year-old man as he relieved himself in a porter's lodge and reported himto local police.

这处著名旅游景点的保安人员看到这名37岁男子往门房里撒尿,于是向当地警方报警。

Despite the man's complaints that therewere no toilets at the top of the Renaissance dome, police were not swayed andhanded him a 400 (£285) fine.

尽管这名男子向警方抱怨称圆顶上没有厕所,但是警方不为所动,还是对他开出了400欧元(285英镑)的罚款。



The tourist had the urge to urinate after climbing 463 steps to the top of thedome, The Local and La Nazione reported.

这名游客在攀登了463个阶梯到达圆顶后很想要小便,媒体报道。



She used an eyeliner pencil on the marble,but it did not cause any permanent damage.

她用眼线笔在大理石上写字,所以并没有引起永久性的破坏。

 

评论翻译:



Lancastrian, Lancashire,3 hours ago
I've been to Florence a couple of times and there are nopublic toilets anywhere. I don't agree with what he did but I can understandwhy.

我去过佛罗伦萨好几次,那里根本就没有厕所。虽然我不同意他的做法,但我可以理解他。

JRTexas, Gtown, United States,5 hours ago
Chop it off And make him pee in a bag fromnow on.

砍掉,再让他往袋子里尿尿。

ers410, Boston, United States,5 hours ago
Idiot,

白痴。

simon25, Houston, United States,6 hours ago
If this kind of behaviour continues,countries will stop allowing tourists at these sites.

如果这种行为再继续下去,一些国家将禁止游客进入这些名胜古迹。

Johnny Euphoric, Sydney, Australia,6 hours ago
Why would anyone want to do this?

为什么会有人做这种事情呢?

Ald69, Stamford, United States,8 hours ago
His name and picture should be included inarticle.

他的名字和照片应该包含在文章里。

JaneQAverage, Anytown, Faroe Islands, 8 hours ago
Good! What an idiot!

真是个白痴!

seti, Third Rock From The Sun, United Kingdom,8 hours ago
That is pretty jacked up...should havefined him more and had jail time added.

这种行为太糟糕了,应该罚更多钱,并把他送进监狱。

direwire, Where tinsel is king, 9 hours ago
Not Canada; they're the nice ones!

不是加拿大人,他们都是不错的人!

Tuuts, L.A., United States,8 hours ago
Not always. They're just like everyoneelse. Canadaisn't a place that many people are interested in, so nobody knows or cares whatgoes on there.

不一定。加拿大人也是人。加拿大并非一个让很多人感兴趣的地方,所以没有人知道也没有人关心加拿大的情况。

The Canadian 87, Toronto, Canada,7 hours ago
@ Tuuts Your lack of intelligence amusesme.

楼上的,你的智商真捉急。

Throw Kitten, Dar Al Harb, United States,10 hours ago
Pretty sure the was a _____-canadian .

很肯定的是他是个_____加拿大人。

pendragon25, Christchurch, United Kingdom, 10 hours ago
What the heck is wrong with people?Frankly, he should have been fined £1000.

现在的人都怎么了,他应该被罚1000英镑。

AmericanPatriot, Beverly Hills, United States, 9 hours ago
And made to clean his mess up.

并且让他把自己的尿液清理干净。

privatepilot, Anytown, United States,10 hours ago
I'm sure the people on the ground justthought it was raining!

可以肯定的是地面上的人以为是在下雨!



Sam, Sussex, 10 hours ago
What is wrong with Canadian tourists,earlier in the year a Canadian woman running along the Great Wall of Chinaknocked over and kill an elderly Chinese woman, now this guy urinated on theroof of one of the most beautiful Cathedral in Italy. With incidents like these itreally gives the good Canadians a bad reputation.

加拿大游客是怎么了。今年早些时候,一名加拿大妇女在长城上蹦跑,将一名中国妇女撞死,现在这家伙又在美丽教堂的圆顶上撒尿。像这样的事件真的给表现良好的加拿大人抹黑。

m. smith, Kingston, Canada,10 hours ago
Not surprising. Nowadays no respect isshown for God, much less His House.

不足为奇。如今人们对上帝根本没有敬意,更别提上帝的房子了。

Limes, London, 11 hours ago
Prepare for an earthquake.

准备好迎接地震吧。

Curlylocks, Northern Virginia, United States,11 hours ago
Was he drunk? I just can't imagine anyonepeeing on the floor in a church. I don't think a fine is adequate punishment.Should be 10 days in jail plus restitution.

他是不是喝醉酒啦?我真的无法想象有人会在教堂的地板上尿尿。我觉得罚款是不够的。应该关押十天再进行赔偿。

hefeweizen, Camb, United States,12 hours ago
And you thought Americans were crude?

而你们认为美国人是粗鲁的?

Susannah, London, United Kingdom,8 hours ago
You could even be more specific and say Canadais part of the North American continent.

你还可以具体点,说加拿大是北美大陆的一部分。

Tennessean, Franklin, United States,5 hours ago
When I'm traveling I say I'm from the U.S., never America,out of respect for the other 25 countries in America.

我去旅游时,我会说自己来自美国(U.S.),而不是美洲(America),这是出于对美洲另外25个国家的尊重。

nellakam, Las Palmas, Spain,12 hours ago
Should have been a $45,000 fine to deterothers.

应该罚款4.5万美元,以儆效尤。

Yobbie, Los Angeles, United States,12 hours ago
I got a fine in Florence for not having a ticket on a bus;the two inspectors didn't speak a word of English and had Me out through tosomeone at the police station who could speak broken English. In the end I said"just send it to my address in LA"; they never bothered sending it,and even if they had, do you think I would have paid it???

我在佛罗伦萨坐公车不买票而被罚款;两名检察员不会说英语,把我交给了警察局,而警察只会说蹩脚的英语。最后,我说"把罚单送到我在洛杉矶的地址就好了";最终他们也没有送来罚单,而即使他们送来了,你认为我会支付吗?

Sam, Sussex, 10 hours ago
Yobbie. You are an arrogant fool. If you donot respect the countries you are visiting, you should not leave your doorstep. People like yourself cause much disrespect to your compatriots.

楼上的,你真的是个自大的白痴。如果你不尊重你所访问的国家,你就不应该离开自己的家门。像你这样的人给自己的同胞带来了多大的不敬。

batibot, San Leandro,Bouvet Island, 12 hours ago
Oh dear. The man was just marking histerritory, c'mon!

哦,天啊。这家伙在给自己的领域做标记呢!
CaliforniaKate, San Jose, United States,12 hours ago
$450???? Missing a couple of zeros there

450美元的罚款太少了吧。

genius, the flyover state, United States,13 hours ago
I've been at sidewalk cafes in Paris and had Parisian menurinate in the street in front of me

我之前在巴黎的一个露天咖啡馆休息,看到一名巴黎男子就在我前面的街道上尿尿。

Joan500, West Midlands, United Kingdom, 14 hours ago
I am not condoning what the tourist did butEurope DOES have a lack of toilets. I think it is because most Europeans didn'thave toilets until 40 years ago and they are still a novelty. In North America(specifically the USA)toilets are everywhere. Most American homes have at least 3 toilets. I am notAmerican BTW. I have seen it all myself!

我并不赞同这名游客的做法,但是欧洲确实缺少厕所。我认为这是因为大部分欧洲人直到40年前才有了厕所,如今厕所在欧洲依然是个新奇的事物。在北美(尤其是在美国),到处都是厕所。大部分美国人家庭至少拥有三个厕所。顺便说一下,我并非美国人。这些都是我亲眼所见!


(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论