首页 >  日韩 > 韩国网友评论:中国赞赏韩国反腐败《金英兰法》“要学习” [韩国媒体]

韩国网友评论:中国赞赏韩国反腐败《金英兰法》“要学习” [韩国媒体]

五毛网 日韩 2016年10月10日 来源:五毛网

原文链接:

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=449&aid=0000112585&date=20161009&type=2&rankingSectionId=104&rankingSeq=13


原文标题:

中 “김영란법 대단하다”…“배워야 한다”

中国赞赏韩国《金英兰法》“要学习”


正文翻译:

시진핑 체제의 중국이 가장 신경쓰는 역점사업이 바로반 부패운동입니다.

习近平政府上台以来,中国的重点工作堪称反腐败运动。


QQ截图20161010110208.jpg

转载自【五毛网】www.wumaow.com

특히 공직자들이 술 접대를 받으며 업무처리를 하는 관행을 뿌리뽑겠다며 김영란법수입 움직임을 보이고 있습니다.

韩国金英兰法规定接待公职人员时不可喝酒,中国也有引进这一做法的趋势。


김윤수 베이징 특파원입니다.

XXX北京特派记者报道。


[리포트]

【记者】


중국 지방정부들이앞다퉈 '공직사회 금주령'을 내리고 있습니다.

中国的地方政府率先下达了“公务接待活动不可饮酒”的规定。


[중국 산동TV]

中国山东卫视


"공무접대 시 음주가 금지되고, 특수상황에서 술이 필요하다고 판단되면 사전 허가를 받아야 합니다."

“公务接待时一律不可饮酒。如果有特殊情况确实需要喝酒,需要提前获得许可”。


QQ截图20161010110232.jpg

转载自【五毛网】www.wumaow.com

시진핑 체제 들어공식연회에서 고급 술을 못 쓰게 한 뒤부터 아예 음주 자체를 금지하고 나선 겁니다.

习近平政府以来一直规定公开宴会不可使用高档酒,现在直接禁止喝酒了。


중국 정부가 술자리에서접대를 받으며 업무를 처리하는 기존 행태를 엄단하면서, 인맥을 중시하는 이른바 '관시'문화까지 손보겠다는 뜻입니다.

中国政府决定严惩此前在酒桌上处理公务的习惯,也要处理重视人脉的“关系社会”。


이뿐만이 아닙니다.

不仅如此。


호화 사무집기를못 쓰게 하거나 출장 경비를 줄이도록 하는 '절검령'에 이어 '골프 금지령' '연회 금지령'도내려졌습니다.

除了禁止豪华宴会,中国也下令减少出差旅费、禁止高尔夫等相关规定。


이렇게 반부패 드라이브를 펴고 있는 중국이 김영란법에큰 관심을 보이고 있습니다.

对腐败问题进行大刀阔斧改革的中国政府对金英兰法表示出了强烈兴趣。


중국 매체들은 김영란법을 '사상 최강의 반부패법'이라며, '한국사회에강력한 파급력을 가져오고 있다'고 소개했습니다.

韩国媒体称其为“史上最强反腐败法”“在韩国社会有强大的普及力”。


[중국 장쑤TV]

中国江苏TV


"한국 공직자들은 접대와 선물, 경조사비를 3만 원, 5만 원, 10만원 이상 받아서는 안 됩니다."

“韩国公职人员接待或送礼、红白喜事时不可超过3万、5万、10万韩元以上。”


베이징에 있는 한식당입니다.

北京某家饭店。


남성 두 명이 와서음식 세 가지에 술 한 병을 시키니 일인당 182위안, 우리돈 3만 원이 훌쩍 넘어버렸는데요.

两名男性公职人员,点了三个菜,一瓶酒,人均价格182元,超过了我国规定的3万韩元标准。


네티즌들도 "한국의 반부패 활동이 대단하다"며 "중국도 배워야 한다"고 한 목소리를 내고 있습니다.

中国网民表示“韩国反腐败活动厉害啊”“中国也要学习”等。


QQ截图20161010110320.jpg



---------------------------

韩国网民评论:

---------------------------

转载自【五毛网】www.wumaow.com


taey****

진짜 만들기 잘한듯 김영란법. 일단 시행되니 다들 몸 사리잖아

답글102공감/비공감공감11823비공감156

真的做得好啊,金英兰法。真的施行的话,大家都不好过了。



jys9****

남의 바다에서 해적질 좀 하지마 이넘들아!!

답글30공감/비공감공감8362비공감136

不要在别人的海域做海盗勾当,你们这些人啊。



syb6****

우리가 노력해서 얻은 법안 잘 지킵시다.

답글25공감/비공감공감7539비공감124

我们努力获得的法案,一定要努力执行。



dubb****

시진핑 비자금이 수조원이라던데?저런 새끼가 부정부패 척결한다고 하면 중국인들은 얼마나 기가 찰까?ㅋㅋ

답글71공감/비공감공감4514비공감364

据说XJP的非法资金有数兆元呢?这样的人抓腐败,大家该有多揪心啊。



dobi****

이참에 우리속국이 되는건 어떠하냐

답글139공감/비공감공감4137비공감602

趁此机会成为我们的属国怎么样?



xodb****

김영란법은 잘 만들었다

답글2공감/비공감공감659비공감10

金英兰法真的弄得好。



hart****

김영란법을 위반한 사례가 있을 때마다 아주 작살을 내서흐지부지될 법이 아니란 걸 알려줘야 함

답글0공감/비공감공감644비공감8

每当有违反金英兰法的事情出现时,就会有强力的惩罚,就知道这不是一个马马虎虎的法律了。



htyu****

너네는 김영란법배우고 우리는 사형하는거 배우자

답글10공감/비공감공감612비공감15

你们学习一下金英兰法,我们学习一下死刑。



blan****

타국가가 부러워하는 정책을 여러 기득권자들이 반대했죠

답글3공감/비공감공감484비공감8

他国羡慕的政策,很多既得权力者却反对啊。



unna****

중국은 처벌이라도 확실하게 하지. 우린 처벌도 약하고 그나마 곧 풀어주니.

답글2공감/비공감공감428비공감9

中国的处罚总是很切实。我们的处罚却总是力度太弱,很快就放出来了。

转载自【五毛网】www.wumaow.com


(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论