首页 >  日韩 > 韩国网友评论:中国国宝又如何?熊猫吃游客扔下的垃圾 [韩国媒体]

韩国网友评论:中国国宝又如何?熊猫吃游客扔下的垃圾 [韩国媒体]

五毛网 日韩 2016年10月15日 来源:五毛网

原文链接:

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0000916216&date=20161013&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=23


原文标题:

'중국 보물이어쩌다'...관광객이 버린 쓰레기먹는 판다

中国国宝又如何?熊猫吃游客扔下的垃圾


正文翻译:

중국 동물원에서 쓰레기를 집어먹는 판다가 포착돼논란이 되고 있습니다. 

有人拍到中国动物园中吃垃圾的熊猫,引发争议。


QQ截图20161015093800.jpg

转载自【五毛网】www.wumaow.com

지난주, 중국 정부가 운영하는 산시 성 타이위안의 한 동물원에서 관광객들이 우리 안으로 던진 쓰레기와 썩은 과일을 주워먹는 판다가 발견됐습니다.

上周,在山西省太原市某动物园中,发现了一只在吃食游客投掷到园内的垃圾和腐烂水果的熊猫。


사진은 중국 소셜미디어 웨이보에서 급속도로 퍼졌고, 사진 속 판다는 '세상에서가장 슬픈 판다'라는 별명을 얻었습니다. 

照片在中国的社交媒体微博上疯狂流传,照片中的熊猫也被人称作“世界上最可怜的熊猫”。


중국 네티즌들은쓰레기를 집어 던진 관광객들과 판다 우리를 제대로 청소하지 않은 동물원 측을 비판했습니다. 일부 네티즌은동물원 측이 판다에게 먹이를 제대로 주지 않는 것 같다는 의문을 제기했습니다. 

中国网民批评往园区中扔垃圾的游客,以及没有好好清扫的动物园管理方。也有人提出,动物园是不是没有好好准备给熊猫的食物。


논란이 퍼지자, 동물원 측은 "사진이 찍힌 날 평소보다 훨씬 많은 3만 4천 명이 몰려와 생긴 일"이라며 "판다에게 신경을 쓰지 못해 죄송하고 앞으로 재발 방지에 신경 쓰겠다"고밝혔습니다. 

对此,动物园方面表示:“拍照当日动物园的游客比平时多,足足有3万4千多人,所以才出现了这样的事”“没有能好好照顾熊猫表示抱歉,以后一定更加注意。”


사진에 찍힌 판다는 '슌슌'이라는 이름의 판다로, 건강검진 결과 다행히 별다른 이상은 없었던 것으로 알려졌습니다. 

照片中的这只熊猫接受了健康检查,所幸的是没有其他异常情况。



-------------------------

韩国网民评论:

-------------------------

转载自【五毛网】www.wumaow.com


sksa****

원래 중국은 더럽다. 뭘새삼스럽게 깨끗한 척을 하냐?

답글7공감/비공감공감95비공감9

中国本来就挺脏的,干嘛装作干净的样子?



kpar****

지들은 저따구로 관리하면서 남한테는 돈까지 내라니

답글0공감/비공감공감41비공감0

他们自己这样管理,乱七八糟,还希望别人给钱?



kwak****

관리를 못 한 관리인도 문제가 있지만 쓰레기 먹으라고던져 준 인간들이 더 나쁜 것 아니야?

답글0공감/비공감공감41비공감4

虽然管理不当的管理员也有问题,但是乱扔垃圾到园区的人不是更可恶吗?



wldj****

판다 겁나 입 까다로워서 대나무 아니면 안먹는거 아니었어요?

답글3공감/비공감공감29비공감1

熊猫的不是嘴巴很刁钻的吗?不是竹子都不吃的?


转载自【五毛网】www.wumaow.com


nsh3****

짱깨들이 원래 거지근성인데 뭘~

답글0공감/비공감공감19비공감0

掌柜们本来就是乞丐习性……



op39****

관리원 없냐? 바닥에저게 뭐냐 ㅋㄴㅋ

답글0공감/비공감공감16비공감0

没有管理吗?地上那是啥呀。



kjus****

역시 중국답구만? 쓰레기버리는 시민의식이

답글0공감/비공감공감15비공감0

果然是中国,乱堆垃圾的市民意识。



fxk3****

저런 나라가 미국을 제치는 패권국이 된다는게 끔찍하다 아 가능하기나 한가? 그냥 덩치만 믿고 까부는게 중국이던데 전세계 패권을 차지하려면 전세계인의 마음부터 얻어야지 지금 중국의 이미지는 그냥 덩치만 믿고 까부는 양아치

답글0공감/비공감공감5비공감0

这样的国家取代美国成为世界第一霸权国的话真是太可怕了。有可能吗?只是仗着自己块头大,就各种嚣张,想要获取世界霸权,应该要赢得世界人民的心。中国人的形象就是仗着自己块头大到处撒泼的流氓……



stev****

판다 고기가 별미라던데 몇마리만 구워바라

답글0공감/비공감공감7비공감1

据说熊猫的肉是绝世美味,搞几只来尝尝?



flax****

세상의 모든 귀한건 다 파괴하는 중국. 

답글0공감/비공감공감4비공감0

破坏世界上任何珍贵东西的就是中国。



yout****

불꽃죽제나 해수욕장 백사장에 널린 쓰레기 보면 한국 중국 거기서 거기임. 남탓할 처지아님

답글0공감/비공감공감3비공감0

看看我们国家烟火晚会、海水浴场等等地方扔的垃圾吧,我们和中国彼此彼此。

转载自【五毛网】www.wumaow.com


(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论