日本网友评论:中国表情包进军海外,“滑稽抱枕”在亚马逊出售

编辑: 2016-10-26 1577 次围观

中国の「表情スタンプ」が海外進出、「滑稽絵文字クッション」がアマゾンジャパンで販売―中国メディア[10/24]
中国表情包进军海外 “滑稽抱枕”在亚马逊售卖


QQ截图20161026194732.jpg

1 : ねこ名無し ★@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 17:52:27.81 ID:CAP_USER.net [1/1回]

QQ截图20161026194544.jpg

2016年10月22日、中国メディア・IT之家によると、中国のネット上で感情を示すのに使われる「表情スタンプ」が海外進出を始めた。

「表情スタンプ」が世界で最も多く使われ、その種類が最も多いのも中国のネットだ。「滑稽だと感じたときによく使われている」スタンプをそのままデザイン化した「滑稽クッション」が、日本のアマゾンで販売されているのを、あるネットユーザーが発見した。

このクッションの値段は1550円。中国国内で販売されているものに比べ3倍ほど高い。数年前からこうしたデザインのクッションを業者が製造、販売するようになり、近年は布団と組み合わせて、漫画・アニメイベントなどで半ば冗談として取り上げられることも多い。

この滑稽スタンプは、もともと中国の電子掲示板(BBS)向けにデザインされたもので、著作権は運営会社が所有しており、こうした商品が許可を得たものかは不明だ。(翻訳・編集/岡田)

http://www.recordchina.co.jp/a153286.html

2016年10月22日,据中国媒体IT之家报道,中国网络用于表达感情的“表情包”已经进入海外。

中国网络是世界上使用“表情包”最多、表情包种类最丰富的网络。有网民发现,“感到滑稽的时候常用的”表情被直接设计成“滑稽抱枕(垫子)”,在日本亚马逊上出售。

该抱枕(垫子)售价为1550日元。价格为中国国内的3倍。几年前开始就有业者制作并销售此类靠垫,近年跟被子组合,多半用作漫画、动画活动里的搞笑道具。

该滑稽抱枕本是为中国某BBS设计的表情,版权为运营公司所有,此类商品是否获得授权尚不清楚。


============

来源:http://2chcn.com

引用元:2ch.sc

============

 转载自【五毛网】www.wumaow.com

2 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/24(月) 17:53:12.07 ID:QG/VAXtB.net [1/1回]
きもい顔文字辞書あんじゃん
有恶心颜文字词典的嘛

2ch:中国表情包进军海外,“滑稽抱枕”在亚马逊出售

 

 


3 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 17:53:53.20 ID:013aLMBC.net [1/1回]
良く見かけたけど
ピースマークのパクリだと思っていた
LINEの元ネタだな
经常可以看到
我以为是抄袭和平符号的
是LINE的原捏他吧

 

 

 

4 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 17:56:52.43 ID:+XDHayCL.net [1/1回]
ゆっくりしていってね!
慢慢来(油库里)哦!
2ch:中国表情包进军海外,“滑稽抱枕”在亚马逊出售

注:油库里是ゆっくり(日语:慢慢来)的中文谐音,ゆっくり这种形象其最早于2008年初出现在2ch上,其创造者为一个失败的ASCII艺术爱好者。当时他/她本来希望用 ASCII字符拼出灵梦和魔理沙的头像,但不幸他/她失败了,头像看起来和这里所提到的ゆっくり很一致。而另一个匿名用户觉得这头像颇有幽默感,于是便做了第一幅有关ゆっくり的图片。 一般来说,ゆっくり的外形大致上是一个硕大而看上去有点扭曲的脑袋,往往和东方系列中的人物存在对应。百度百科

 

 

 

5 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 17:58:58.01 ID:zfM6mQoz.net [1/1回]
殴りたくなる顔だな。
看着就想揍的脸啊。

 

 

 

6 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 18:02:40.78 ID:2k4J68ey.net [1/1回]
いつものレコチャイ
一如既往的recordchina(日本新闻网站)

 

  转载自【五毛网】www.wumaow.com

 

7 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/24(月) 18:03:12.05 ID:X/nle9Dy.net [1/1回]
知らなんだ
不知道呢

 

 

 

8 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 18:04:26.93 ID:To0vkqvV.net [1/1回]
80年代のセンスやな
80年代的品位啊

 

 

 

9 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/24(月) 19:34:39.91 ID:QQ0G8c6u.net [1/1回]
まりもっこりじゃん
那就是まりもっこり(日本吉祥物)

2ch:中国表情包进军海外,“滑稽抱枕”在亚马逊出售

 转载自【五毛网】www.wumaow.com