首页 >  日韩 > 韩国网友评论:中国北京首都圈雾霾2级警报,可视距离低 [韩国媒体]

韩国网友评论:中国北京首都圈雾霾2级警报,可视距离低 [韩国媒体]

五毛网 日韩 2016年11月05日 来源:五毛网

原文链接:

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008802969&date=20161105&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=9


原文标题:

中 베이징 등 수도권 스모그 2급 경보…가시거리 50m 아래로

中国北京首都圈雾霾2级警报,可视距离降低至50米以下


QQ截图20161105154622.jpg

【五毛网】http://wumaow.com

正文翻译:

(베이징=연합뉴스) 진병태 특파원 = 중국 수도권의 스모그가 악화하면서 지역적으로 가시거리가 50m 밑으로 떨어졌다.

中国首都圈的雾霾日益严重,区域内的可视距离下降到50米以内。


5일 중국신문망에 따르면 중국 중앙기상대는 이날 오전 6시 최고등급(적색) 바로아래 단계인 오렌지색(2급) 스모그 경보를 다시 발령했다. 오렌지색 경보는 향후 24시간내 심각한 오염 상황 발생이 예측될때 발령된다. 오렌지색 경보는 3일 오후부터 지속되고 있다.

据5日中国新闻网报道,中国中央气象台上午6时再次拉响雾霾橙色预警。橙色警报表示未来24小时将迎来严重的污染情况。橙色预警将持续至3日下午。


기상대는 베이징과톈진(天津) 서부, 허베이(河北) 중북부, 허난(河南) 서북부, 산시(山西) 관중지방과 헤이룽장(黑龍江) 남부, 지린(吉林) 중서부, 랴오닝(遼寧) 북부 등에 중간 정도의 오염을 예보했고 특히 베이징 중남부와 허베이 중남부,산시 중남부, 헤이룽장 서남부 등 지역은 부분적으로 심각한 오염상황이 발생할 것으로 내다봤다.

中央气象台预测,北京和天津西部,河北中北部,河南西北部,山西与黑龙江南部,吉林中西部,辽宁北部等将迎来中强度雾霾,特别是北京中南部与河北中南部、山西中南部、黑龙江西南部等地区将发生严重的污染情况。


이날 베이징 등은스모그가 악화하면서 가시거리가 200m 아래로 떨어졌고 일부 지역은50m에 못미치면서 차량들이 비상등을 켜고 서행운전을 해야했다.

当日,北京雾霾情况加重,可视距离下降到200米以下,部分地区甚至达不到50米,车辆都必须打开应急灯行驶。


시민들은 주말임에도외출을 삼간 채 집에 머물렀고 불가피하게 외출할 때에는 마스크 등으로 중무장한 모습이었다. 

即使在周末,市民也尽量避免外出,有必须情况必须外出时也都纷纷戴上口罩“全副武装”。


중국 환경부는 이날오전 10시 베이징의 평균 PM 2.5(지름 2.5㎛ 이하의 초미세 먼지) 농도가 260㎍/㎥을 기록했다고 밝혔다. 이는세계보건기구(WHO)의 PM 2.5 기준치(24시간 평균 25㎍/㎥)의 10배가 넘는 수치다.

中国环境部当日上午10时表示,北京的PM2.5浓度达到了260㎍/㎥。这一数值超过了世界卫生组织规定的PM2.5标准浓度的10倍。


베이징은 한편 이날보일러 점화식을 실시하고 1주일의 예열기간을 거쳐 13일 0시를 기해 난방공급을 정식으로 시작하기로 결정했다. 이는 예년에비해 이틀을 앞당긴 것으로 주민들에 대한 난방 공급기준은 18도다. 

北京当日开始点燃锅炉,准备在1周以后的13日零时正式开始供暖。这一时间比往年提前了两天,对于一般市民的暖气供给标准是18度。


추위가 앞서 찾아온지린, 헤이룽장성 등 12개 성은 이미 지난 1일부터 난방공급을 시작했다.

对于相对寒冷的吉林、黑龙江等12个省市从1日开始供暖。


중국은 올해 라니냐의영향으로 지난 2012년 이래 가장 추운 겨울을 맞이할 것으로 보이며 석탄 보일러를 이용한 겨울 난방공급으로스모그가 더욱 기승을 부릴 것으로 예상된다.

受到拉尼诺现象影响,中国今年迎来了2012年以来的最冷寒冬。烧煤供暖之后,雾霾的情况将更加严重。



==============

韩国网友评论:

==============

【五毛网】http://wumaow.com


n___****

국민이 고통받는데 국가는 무엇을 위해 방치하는가?

답글18공감/비공감공감1267비공감22

国民正在受苦受难,国家在防治什么呢?



kta0****

아니 그 피해가 고스란히 우리한테 오잖아 ㅡㅡ

답글1공감/비공감공감993비공감17

雾霾危害不都跑到我们国家来了吗?



hiby****

빨리 1급으로 되서 중궈박멸됐으면 좋겠다. 런던스모그때랑 비교도 안될거야 ㅋㅋㅋㅋ

답글7공감/비공감공감681비공감51

赶快上升到一级,毁灭整个中国吧。和伦敦雾霾的时候还不能比呢。



nugi****

만고의 진리가 있다. 중국애들언 때려야 말 듣는다. 저질이라서

답글22공감/비공감공감646비공감81

万古真理啊,中国人就是要挨打才会听话。就是如此劣质。



maya****

ㅋㅋㅋ 지들 폐암걸려 뒤지거나 죽는데 중국공산당정부에 항의도 못하는 불쌍한 한족과 수십 수백개의 민족들...ㅋㅋㅋ 스모그로 5억명쯤 죽어야 중국사람들이 공산당정부에 항의하겠지...불쌍한족속들...

답글0공감/비공감공감143비공감1

呵呵呵,他们即使感染了肺炎,也不敢向中国GCD抗议,如此不幸的民族。只有因为雾霾,5亿人口死亡了,他们才可能发起抗议吧,不幸的家伙们。


【五毛网】http://wumaow.com


core****

아놔 이거 그대로 한국으로 날아오잖아. 짱깨들아!!

답글0공감/비공감공감142비공감1

我去,这不都跑到韩国来了嘛!



wnfs****

정말 정신나간 나라다 저지경이면 공장가동을 일시 중단하던가 해서 당장 대기정화를 해야지 계속 공장 쳐돌림 집진기 설치를 강제하면 오염물질 절반이상 줄어들텐데 놔두는거보면 우리나라 정치인들저럼 기업에게 받아 먹은게 꽤 될듯하다

답글0공감/비공감공감130비공감0

真的是疯了的国家,这么严重的话应该要暂时关闭工厂,进行大气净化啊。把工厂暂时关闭,家里开启净化器的话,情况会好很多呀。难道是像我们国家的政客们,都拿了企业的钱所以不能关吗?



kind****

중국에 환경부가 있긴 했구나...

답글0공감/비공감공감127비공감0

中国有环境部吗?



door****

저 스모그가 서풍을타고 넘어오는데 정부는 진짜 손놓고 뭐하냐? 중국 공장들 다시 멀리 이전시키란말이다

답글0공감/비공감공감115비공감1

那些雾霾都乘着西风来了。政府真的不管吗?中国的工厂应该建到远一点的地方啊。



brea****

발전만 생각하지 말고, 환경, 건강, 주변국에 대한 배려도 좀 생각해라.

답글0공감/비공감공감101비공감0

不要只想着发展,环境、健康、周边国家也稍微考虑一下吧。

【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论