首页 >  日韩 > 韩国网民评论:特朗普不断挑衅,中国要向美国汽车公司收取反垄断罚金了

韩国网民评论:特朗普不断挑衅,中国要向美国汽车公司收取反垄断罚金了

五毛网 日韩 2016年12月15日 来源:五毛网

原文链接:

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008888854&date=20161214&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=3


原文标题:

트럼프 도발에 中, 美자동차회사 반독점 벌금 예고


特朗普不断挑衅,中国要向美国汽车公司收取反垄断罚金了


正文翻译:

(상하이=연합뉴스) 정주호 특파원 = 중국 당국이 미국의 한 자동차회사를 상대로 반독점규정 위반 혐의로 벌금을 부과할 예정이라고 관영 차이나데일리가 14일 보도했다.


《中国日报》14日报道,中国当局以美国某汽车公司违反“反垄断”条约为由,表示将收取罚金。


QQ截图20161215093647.jpg

转载自【五毛网】http://wumaow.com

신문은 기업명은특정하지 않았다.


新闻称这并非指代特定企业。


중국의 공정거래당국인 국가발전개혁위원회의 장한둥(張漢東) 가격감독검사 및반독점국 국장은 이 미국 기업이 판매상들에게 고정가격을 지시해온 사실을 확인했다고 밝혔다.


中国国家发展改革委员会的价格监督员和反垄断局局长张汉东表示,美国企业向经销商指定固定价格。


이 지침은 지난 2014년부터 구두로, 또는 이메일로 이뤄졌다고 덧붙였다.


这一情况从2014年开始,以口头或电子邮件形式完成。


국가발전개혁위원회는앞서 지난 7일 미국의 의료기술 업체인 메드트로닉에 대해 반독점법 위반으로 1억1천800만 위안(198억원)의 벌금을 부과한 바 있다.


中国国家发改委7日曾经向美国医疗技术企业美敦力收取1亿1千800万元人民币的罚款,理由是违反反垄断法。


이번 조치는 도널드트럼프 미국 대통령 당선인이 보호 무역조치를 제시하면서 중국에 대한 환율조작국 지정, 수입품에 대한고율 관세 부과 등 조치를 예고하고 있는 가운데 나왔다.


此次中国反击是因为美国总统当选人特朗普提出了贸易保护措施,称中国为汇率操纵国,表示将对中国进口产品提高关税。


특히 미국이 유럽연합(EU)과 함께 중국에 대한 시장경제 지위 부여를 거부한 것에 대해서도 중국이 미국 기업을 상대로 보복을 가하지않을까 하는 관측이 적지 않았다.


特别是,此前美国与欧盟表示不认同中国的市场经济地位,也有人称中国的系列做法是对上述行为的报复。 


장 국장은 그러나외국계 기업에 대한 이번 조사와 벌금은 중국 기업과 동등한 대우를 받아 이뤄졌다고 말했다.


但张局长表示,对于外国企业所采取的这些措施和罚金,中国企业也面临着同等待遇。


그러면서 국가발전개혁위원회가지난 2011년 자동차 산업에 대한 반독점 조사를 실시한 이래 부과한7번째 벌금이라며 이번 조치의 연속성을 강조했다.


他还表示,国家发改委从2011年对汽车行业开始实施反垄断调查,这是提出的第七次罚款要求,这一措施具有连续性。


아울러 이번 벌금부과조치가 시기적으로 석연치 않다거나 특정 국가의 기업을 겨냥하고 있다는 추정은 어느 것도 부적절하다고 지적했다.


因此此次罚款从时间上来说并不突然,且并非针对特定国家。外界的相关猜测是不恰当的。



===============

韩国网友评论:

===============

转载自【五毛网】http://wumaow.com


golf****

저게 국가냐?ㅋㅋㅋ 트럼프 임명되고 중국 폭망 예상한다

답글35공감/비공감공감641비공감62


那还是国家吗??呵呵呵,特朗普真正上台的话中国就完蛋了。



robe****

중국 공산당이 할수 있는게 고작 그런거 뿐이지... 좀 대범하게 놀수 없나 ? 나라는큰데 사람들은 전부 쫌생이들만 사는가보다

답글21공감/비공감공감571비공감48


中国GCD能做的也就只有这些了……不能玩得宽宏大量一些吗?国家是挺大,但人都是小肚鸡肠……



mfti****

ㅋㅋㅋ중국아 너네 지금 큰실수하고있다.

답글13공감/비공감공감507비공감53


哈哈哈,中国啊,你们现在犯了大错了。



dipp****

트럼프를 응원하게될줄이야...ㅎ파이팅ㅡㅡ

답글8공감/비공감공감386비공감42


支持特朗普……加油。



muse****

드뎌 전쟁인가??

답글7공감/비공감공감306비공감21


终于开战了吗?



wook****

트럼프가 저런말 한다고 일반 기업을 공격하냐. 완전히 쓰레기 국가, 대놓고 경제를 정치적으로 이용하는 나라. 절대 클수 없는 나라다. 중국에 투자는 땅에 돈을 버리는 것과 같다.

답글1공감/비공감공감131비공감9


因为特朗普说了那样的话就攻击一般企业吗?真是垃圾国家,利用经济来摆弄政治。真的是无法强大的国家。对中国投资就好像在地上撒钱一样……



xliv****

중국은 보면.. 참 소심해 뭐 하면 항상 제재하고 땅덩어리랑 인구는 크고 많으면서 하는 짓은 소국이네

답글0공감/비공감공감98비공감5


看着中国经常会想,土地这么大,人口这么多的国家,为什么做的事情都像小国一样。



hiws****

천조국은 깡패지만...짱깨는 진짜 시골 양아치같애 하는짓이...아 저런개 무슨 강대국이라고...진짜 인구빨만 아니면...

답글0공감/비공감공감105비공감10


朝鲜是混混的话,掌柜们就像乡村里的二流子一样。这样还说什么强大的国家啊……



lws2****

중국이 미국에 경제 보복? 웃기는 소리다.여튼 중국은 트럼프 4년간 마이 쪼달리고 후달릴것이다.

답글0공감/비공감공감41비공감0


中国对美国采取经济报复?真是搞笑。特朗普不用四年就让中国过不下去。

转载自【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论