首页 >  日韩 > 日本网民评论:中国报道:为什么!日本人都不来中国旅游

日本网民评论:中国报道:为什么!日本人都不来中国旅游

五毛网 日韩 2017年01月01日 来源:五毛网

http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1482884002/

 

なぜだ! 日本人はなぜ中国に旅行に来なくなった=中国報道


为什么!日本人都不来中国旅游=中国报道

 

QQ截图20161229120044.jpg

 

中国を訪れる日本人旅行客が減少しているという。中国政府・国家観光局(国家旅遊局)によると、2015年通年で中国を訪れた日本人は前年比8.1%減の249万7700人だった。

 

去中国旅行的日本游客减少,根据中国国家旅游局调查,2015年全年度访问

中国的日本人人数比起前年减少8.1%,人数只有249万7700人.


訪中した日本人は商用、観光のいずれの場合も減少し、特に観光目的での中国を訪れた日本人は前年比35.0%減の延べ51万6200人となった。

 

到访中国的人数,不管是观光或商务都有减少,特别是以观光为目的的日客

比起前年总计大减35.0%合计,只剩51万6200人次.


中国メディアの今日頭条は25日、日本を訪れる中国人旅行客が増加の一途を辿る一方で、

中国を訪れる日本人旅行客が減少傾向にあることを伝え、「なぜ日本人は中国に旅行に来なくなったのか」と主張した。

 

中国媒体25号以头条方式刊载要如何吸引及增加日本访客的课题外,还在文

中介绍日本游客到访中国有逐渐减少的倾向,并疑问「为什么日本人变得不

爱来中国旅行呢?」


記事は、2012年に中国を訪れた日本人旅行客の数は約350万人だったとしながらも、それ以降は減少傾向にあることを指摘。国家旅遊局のデータによれば、

15年の訪中日本人は250万人を割り込んでおり、記事の指摘どおり、「中国を訪れる日本人が減少している」のは事実だといえる。

 

文中指出从2012年起到访中国的日本人由350万人左右开始逐年下降,依照

中国国家旅游局的资料显示,这15年来到访中国的日本人大幅下降到250万

人次以下,文中指出「到访中国的日本人正在减少中」. 

 

続けて、「日本人には古代中国が好きな人が多くいるが、現代化が進む中国に魅力を感じなくなっている」という見方があることを紹介。

また、観光とはもともと「普段は見れない美しいものや、誰かに教えたくなるような新しい知識を得ること」だとしつつ、

日本人が中国に旅行に来なくなったというのは「お金をかけてまで中国を訪れる価値がないと考えるようになったため」ではないかと論じた。

 

これについて、記事には多くのネットユーザーからコメントが寄せられており、「中国は街中ゴミが溢れて乱雑だし、交通には秩序がなく、スリや窃盗も多い。

買うべきものはないうえ、質は低く、それでいて物価が安いわけでもない。日本人にとって中国にどんな魅力があるっていうのだ」という声のほか、

「やはり大気汚染が原因ではないか」という指摘もあった。全体的には自虐的な声が多く、「大気汚染などで環境が悪化している中国には、日本人にとって観光で訪れるべき理由などない」といったコメントが多かった。

 

文章一出,许多中国网友留言「中国街道到处垃圾乱扔,又杂乱,路上交通没

有秩序可言,扒手及偷窃案频传,没有必买的东西,品质又低劣.没有让人掏钱

购买的道理,对日本人来说这样的中国有何魅力」

 

http://news.searchina.net/id/1625984

 

 

 ===================

日本网民评论:

 ===================

 【五毛网】http://wumaow.com

 

5 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d7f5-pFQT)2016/12/28(水) 09:15:05.65 ID:Fi0pWcRN0

貧乏だから


因为很穷没钱出国啦

 


7 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5b0e-i5Qz)2016/12/28(水) 09:15:30.94 ID:8c4dgheR0

マジで貧乏なんだよ

中国様が日本にきてお金落としてください


真的很穷啦, 中国大爷请来日本撒些扣扣

 

 

10 : 【東電 86.8 %】 (ササクッテロル Sp75-jXcJ)2016/12/28(水) 09:16:32.26 ID:JwUdrHpip

物価高いよ

沿岸部で日本より高い


物价太贵了 中国沿海城市物价比日本还贵

 


12 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW d3df-G+jJ)2016/12/28(水) 09:17:27.31 ID:tVVr8VKv0

金がないから

----------これこれこれ


就没钱啦

   ----------就是这个原因,这个原因

 

 

30 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW df48-Wss2)2016/12/28(水) 09:20:25.67 ID:jS3vUUMl0

空気がヤバすぎ


空气超级糟糕的

 

 

 

33 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spa5-TqDS)2016/12/28(水) 09:20:51.33 ID:0A90DEbZp

台湾に行くからだろ


因为都去了台湾啊

 

 

48 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウーT Saaf-XF8r)2016/12/28(水) 09:22:44.09 ID:7saYTjQQa

日本の人口が減ってるから (震え


因为日本的人口减少了啊 (颤抖

 

 

54 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sdf3-68JK)2016/12/28(水) 09:23:17.87 ID:VjZDVFmtd

アベノミクスの成果


安倍三支箭的后果

 

 

 

59 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 19d2-W3gD)2016/12/28(水) 09:23:46.73 ID:94ip7xKU0

貧乏になったからだよ言わせんなw


因为穷到没法说出口啊 XDD

 

 

 

66 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 7f62-C2wi)2016/12/28(水) 09:25:33.85 ID:nU8+Epts0

汚いからじゃないの?

旅行好きのうちのババアが中国だけは2度と行きたくないって言ってたぞ

 

不就是因为环境及空气都太葬了这个原因吗?

连我家这个爱出去玩的老太婆都说不会想再去中国了

 

 

73 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ eb4c-RT5H)2016/12/28(水) 09:27:11.42 ID:JU49dt3R0

金も暇もないから


因为没钱也没闲啦

 

 

77 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 77bc-9Nm7)2016/12/28(水) 09:27:36.15 ID:Mg+vyQDW0

物価が高いからな


物价太高

 

 

78 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ fffc-8bDS)2016/12/28(水) 09:27:37.66 ID:1nAKrpd20

貧困化が原因なんだろうけど


日本变穷了是主因吧

 

 

99 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7b8d-IeCC)2016/12/28(水) 09:30:50.18 ID:iDLKrLuX0

「釣魚島はどこの国の領土だ答えろ!」とか言われそう


好像会被问「给我回答 钓鱼台是谁的领土!」

 


227 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW bbca-lZaY)2016/12/28(水) 09:51:11.84 ID:FveM74DA0

金ないから家でゲームしてる

 

就没钱啊所以在家打电动

 

 

229 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ df8b-GSrq)2016/12/28(水) 09:51:41.00 ID:GFu0567s0

メシが怖い(不味いという問題じゃなく)


米太恐怖了(不是好不好吃的问题)

  


 

262 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sad3-T2iK)2016/12/28(水) 10:00:50.76 ID:sh5pVUMaa

台湾でいいし…


去台湾就好了啊...

 

 

280 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d330-i5Qz)2016/12/28(水) 10:07:39.27 ID:tWqJnXj80

水   重金属汚染

食   地溝油

空   PM2.5

土産 スーパー南京虫

 

水:重金属污染

食物:地沟油

空气:PM2.5

土特产:超级虱子

 

 【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论