日本评论:中国军机通过对马海峡,航空自卫队战机紧急出动, [日本雅虎]

编辑: 2017-01-10 488 次围观

雅虎原文链接:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170109-00000540-san-pol


译者:龙腾长安月


中国軍機が対馬海峡通過、空自機がスクランブル

中国军机通过对马海峡,航空自卫队战机紧急出动


QQ截图20170110153411.jpg

 


防衛省統合幕僚監部は9日、中国空軍機が対馬海峡の上空を往復したと発表した。航空自衛隊の戦闘機が緊急発進(スクランブル)したが、領空侵犯はなかった。中国軍は日本周辺の海空域で活動を活発化させており、防衛省は中国軍の意図について分析を進めている。(産経新聞)
統幕によると、対馬海峡上空を通過したのはH6爆撃機6機と、Y8早期警戒機、Y9情報収集機の各1機の計8機。

防卫省统合幕僚监部九日宣称中国空军飞机在对马海峡上空往复飞行。航空自卫队战斗机紧急起飞,不过对方并未侵犯领空。中国军队在日本周边的海空区域的活动日益活跃加强,防卫省正在对中国军队的意图展开分析。(产经新闻)
幕僚监部透露,在对马海峡上空飞过的是6架轰六轰炸机,运-8预警机,运-9电战机各一架一共八架飞机。



==========================

日本雅虎网民评论:

==========================

【五毛网】http://wumaow.com



①XYZ
少しでも領空侵犯があれば撃墜してくれ。

若是侵犯领空稍微一点就击落




aym*****
静観が中国の横暴を助長させる。

绥靖会助长中国的嚣张气焰




efe*****
LOCK ON.

锁定(战机雷达)




sus*****
中国は調子に乗ってるね。制裁を加えた方が良いよ。

中国得意忘形啦。进行制裁比较好




ike*****
F-35配備しないとダメだ!!

不装备F-35战机不行了!




tet*****  
まずは、レーダー照射

先雷达照射下(战机雷达照射锁定对方类似于用枪顶着脑袋)




miy*****
そろそろ侵略戦争でもしたいのかしら?

差不多该发动侵略战争了吗?




dob*****  
翁長さん、出番ですよ 何とかしてください

翁长桑,该你出场啦,请想想办法啊(翁长指现任琉球长官)




jun*****
今年、尖閣占領されそうだな。

今年尖阁列岛(钓鱼岛)会被占领啊

【五毛网】http://wumaow.com

ang*****
将来は戦争になるでしょうね。
あきらかに中国は戦いたがっている。

将来会发展成战争吧,明显中国是想要打仗。




huk***** 
中国、春秋時代の思想家である孔子は「己の欲せざる所は人に施す勿れ」と説いた。

中国春秋时期的思想家孔子说过“己所不欲勿施于人”




tak*****
やはり核武装しないといけないね

果然没核武器还是不行啊




sss
米軍がいるから安心です

因为有美军所以安心




v*******
この場合、韓国もスクランブルしたのかな?

这个情况,韩国也紧急出动了吗?





han*****
それでも米軍は助けてくれない

即使这样美军都不帮助我们





eig*****
中国軍は韓国に駐留する準備をしてるのかな?

中国军队在做驻军韩国的准备了吗?




jgn*****
また、極めて遺憾ですよね?

又是深表遗憾吧?




tig*****
仮に沖縄上空を飛行しても翁長知事は何も言わないんでしょうね。

要是在冲绳上空飞行的话翁长知事什么话都不会说的吧




mac*****
韓国が自滅したので、次は中国共産党の自滅を楽しみにしている

韩国自取灭亡了,接下来期待着TG的自取灭亡




kur*****
平和主義者の皆さんに中国機と話し合ってもらおう。
きっと説得できると思う。

和平主义者的各位去和中国的战机商量一下吧,我想一定能够说服的。




nek*****
示威かな。
自慰かもしれんが。

示威吗?大概是自慰吧

【五毛网】http://wumaow.com




(五毛网编辑)转载http://wumaow.com