首页 >  日韩 > 韩国网民评论:中国游轮观光客,集体拒绝下船“荒唐、报复落实”

韩国网民评论:中国游轮观光客,集体拒绝下船“荒唐、报复落实”

五毛网 日韩 2017年03月12日 来源:五毛网

外文链接:http://news.naver.com/


中 크루즈관광객 집단 하선 거부 "황당, 보복 현실화 불안"


中国游轮观光客,集体拒绝下船“荒唐、报复落实”


QQ截图20170312233235.jpg

【五毛网】http://wumaow.com

방한 관광 중단조치로 16일∼8월말 95차례 제주 기항 취소…피해 눈덩이


(제주=연합뉴스) 고성식 기자 = 초대형 국제크루즈선을 타고 제주항까지 들어온 중국인 단체관광객(유커) 3천400여명이 집단으로 하선을 거부한 일로 사드(THAAD·고고도 미사일방어체계) 배치 추진에 따른 중국의 경제 보복 의지를 재차 엿볼 수 있게 됐다.


不顾中方强烈反对,韩国乐天集团上月末最终还是决定为部署“萨德”系统提供场地。很快,中国民间便自行发起抵制与韩国有关产品与产业。


一艘国际邮轮抵达韩国南部度假胜地济州岛时,3400名中国游客拒绝下船直接转向天津


이 크루즈선인 코스타 세레나호(11만4천t급)에는 전체 승객 3천459명 가운데 중국 모 기업 인센티브 관광단 3천428명이 탑승, 전체의 99.1%가 유커다.


이탈리아와 독일, 우크라이나 승객 31명은 하선 거부라는 유커의 단체 행동에 기가 눌려 배에서 덩달아 내리지 못해 엉뚱한 피해를 본 것으로 알려졌다.


船内的31名外国籍游客也跟着遭殃


이번 사태는 해당 중국 기업 직원들이 한국에 도착하자 회사 측에서 하선 취소 결정을 내려 발생한 것으로 알려졌다. 하선 취소 결정을 현지 여행사에 통보했고 이를 제주 측 여행사 등에 알려 이뤄졌다.


유커들은 출입국 절차를 거치지 않는 등 입국조차 하지 않고 그대로 배에 대기하고 있다가 오후 9시까지이던 제주 체류 기간을 앞당겨 오후 5시께 다음 목적지인 중국 톈진으로 가버렸다.


규모가 큰 크루즈선이 제주항에 기항하는 데 예인선을 운영해주고 선석을 내준 한국해운조합 제주지부는 처음 있었던 이런 일에 황당하다는 반응이다.


当地负责出入境检疫工作人员指出,虽然近来部分乘坐邮轮来韩的中国游客曾拒绝下船,但像这次全体拒绝下船还是首次。


유커를 태우려고 대기하던 80여 대의 전세버스 기사와 관광안내사들은 허탈한 표정으로 그대로 발길을 돌렸다.


대부분 15일 이후 예고된 유커 방한 취소가 피부로 느껴져 불안감을 내비치기도 했다.


한 중국인 관광안내사는 "유커가 제주에 오지 않으면 말 그대로 밥줄이 끊기는 것"이라며 "관광안내로 돈을 벌 수 없게 되면 별도리 없이 다른 일을 알아보는 수밖에 없다"고 말했다.


제주도에 따르면 사드 배치 보복에 따른 중국 정부의 방한 관광 중단 지시로 16일부터 8월 31일까지 95차례의 국제크루즈선 기항이 취소됐다.


当时码头上已经有80余台观光大巴在等候,济州免税店等购物场所和数十名导游也做好了接待准备,当得知中国游客拒绝下船的消息,都不知如何反应。此举令已做好接待准备的海关和检验检疫人员难以置信,免税店感到白忙了一场


이는 이 기간 애초 예정했던 625차례의 15.2% 수준에 불과하나 시간이 지날수록 제주항 기항 취소사례는 더욱 늘 것으로 우려된다.


지난해 기준으로 크루즈선 1척이 1회 기항할 때마다 평균 2천300명의 유커가 방문한 점을 고려하면 이들 크루즈의 운항 취소로 약 12만 명이 제주에 오지 못할 것으로 추정된다.


도내 전세버스 59개 업체(총 2천269대)는 크루즈 관광객 감소로 직접적인 타격이 예상되며 관광 면세점 696개소(시내 3곳, 사후 693곳)도 매출 감소가 불 보듯 뻔한 상황이다.


중국인 전담 여행사로 최대 규모를 자랑하는 뉴화청여행사는 15일 이후 잠정 휴업에 들어가기로 해 관광안내사와 직원 등이 일손을 놓은 상태에 이르렀다. 


这是国际邮轮从1990年代末停靠济州以来,20多年间首次有乘客集体拒绝下船事件发生。该邮轮于当日17时离开济州,驶往下一目的地中国天津港。消息称,歌诗达下属2艘游轮从本月16日至6月30日赴济州的停靠计划全部取消,仅歌诗达邮轮方面就将少给济州当地带来12万中国游客。



==================

韩国网民评论:

==================

【五毛网】http://wumaow.com


kill****

국내 중국인 의존도가 너무 높네요 지금이라도 바꿔야할 시기


国内对中国依赖度太高了,现在就到了需要改变的时候了



mkan****

자국인 차별하고 짱꼴라들만 우대하더니 꼴 좋다 짱꼴라들아 한국 겨오지마라^^


(韩国)差别对待本国人,优待掌柜们,你看看现在什么样,掌柜们再爬进韩国



chug****

우리 국민들한테 먼저 잘 해야되는거 아닌가요?


难道不是该优先为国民着想吗?



sss0****

안오면 땡큐다..클린 코레아


不来太感谢了..道路干净了



bisa****

제발 오지마 니들 온다고 서민경제에 뭔 도움이 되는데? 대기업들만 배불리는거지;; 나라 더럽게 만들지 말고 아예 오지마라


拜托不要来,你们来能给市民什么帮助?只满足了大企业而已;;别把我国搞肮脏了,干脆别来了



hbki****

제주에 살고엤는사람으로써 관광업계분들한테는 죄송합니다만 중국인들이 안들어 오니깐 도로가 깨끗해지고 조용해진듯해서 좋아요. 너무 중국에 의존하지 말고 다양한 나라에 관광홍보를 해야한다고 생각합니다


作为住在济州岛的人,虽然对观光业从事者感到抱歉,但中国人不来了太好了,道路变得安静整洁。我觉得请不要过于依赖中国,给其他国家做观光宣传吧



【五毛网】http://wumaow.com


(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论