首页 >  日韩 > 日本网民评论:6月10日去了北京和万里长城游玩 发帖纪念 2(长篇多图)

日本网民评论:6月10日去了北京和万里长城游玩 发帖纪念 2(长篇多图)

五毛网 日韩 2017年06月24日 来源:五毛网

93: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:53:21 ID:N8N
天安門広場周辺は建物が全て豪華
天安门广场附近的建筑物都很豪华

 

 【五毛网】http://wumaow.com

 

95: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:54:56 ID:vqv
>>93
中国国家博物館
中国国家博物馆

 

 

 

94: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:54:24 ID:N8N
セキュリティも厳重
安保也很严格

 

 

96: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:55:21 ID:N8N
この日ラストは
前門というところへ

ここもお土産店とかが並ぶ通り
这一天最后去的是叫做前门的地方

这里也有很多家特产店

 

 

97: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:55:42 ID:vqv
>>96
前門街
前门街

 

 

98: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:56:09 ID:N8N
スターバックスコーヒー
星巴克咖啡

 【五毛网】http://wumaow.com

 

102: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:59:21 ID:uqz
>>98
なんて発音するんだろうね?w
怎么发音呢?

 

 

103: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:59:59 ID:vqv
>>102
xing ba ke。シンバークーって感じ。
星巴克。发音像shinbaku这样的。

 

 

106: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:00:50 ID:N8N
>>103

解説ありがとうございます
感谢解说

 

 

99: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:57:07 ID:N8N
土曜日夜だけど人はそんなに多くない
虽然是周六,人并不是那么多

 

 

101: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:58:49 ID:N8N
通りの端っこに一人でいた方に声かけて撮らせてもらった
英語は通じず北京に出稼ぎにこられた外国の方?なのかな。
こんないきなり失礼な対応にも優しく接してくれて感謝
路尽头有一个人坐着,获得许可拍了他

不懂英语,可能是在北京赚钱的外国人?
我这样突然的失礼行为也能如此温柔对待,真是感谢了

 

 

104: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:00:20 ID:N8N
左上のは京都と関係あり?
左上角的跟京都有关系吗?

 

 

105: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:00:48 ID:vqv
>>104
関係ない。
京都とは首都のことだから、これは北京を意味してる。
没有关系。
京都就是说首都,就是说北京。

 

 

108: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:02:00 ID:vqv
>>104
ちなみに?肉(シュワンロウ)とはしゃぶしゃぶのこと。
顺便说下“涮”肉是说涮肉。

 

 

107: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:02:00 ID:N8N
文化の違いだから何も言えないが
北京上海ともに歩きタバコ率がすごい
痰を吐く人もそこらじゅうで
可能是文化差异,不好说什么
不过在北京上海都有很多人走路抽烟
吐痰的人也到处都有

 

 

110: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:02:58 ID:N8N
1日目ラスト写真

牛街のホテルに戻って爆睡しました

第一天最后的照片

回到牛街的酒店,爆睡了一晚

 【五毛网】http://wumaow.com

 

111: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:04:17 ID:vqv
牛街と広安門内大街との交差点だな。
牛街和广安门内大街的交叉点。

 

 

112: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:06:01 ID:N8N
>>111
詳しすぎる
北京在住?ですか?
楼主知道得好详细
是住在北京吗?

 

 

113: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:06:56 ID:vqv
>>112
3年間駐在してたよ。
我外调到那边待了3年。

 


114: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:08:37 ID:vqv
懐かしい写真をありがとう。
どうぞ続けてください。
感谢楼主让人怀念的照片。
请继续。

 

 

116: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:09:59 ID:N8N
次の日、
この日の20時の便で羽田戻りっていうスケジュールだけど
ゆっくり観光しよう て感じでスタート

駅まで歩く道にバスがあったからよくわからないけど中心部まで行くだろうと乗ってみる
第二天,由于这天预计乘坐20点的航班回到羽田机场
所以决定悠闲地观光
去车站路上有巴士,虽然不清楚线路,不过准备去市中心,所以坐上去了

 

 

117: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:11:26 ID:vqv
>>116
報国寺あたりで降りないとやばいwww
报国寺那站不下的话就糟糕了www

 

 

118: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:12:08 ID:N8N
シーチャーハイの隣の駅で降りる、読み方わからん
在什刹海附近车站下车,不知道怎么读

 

 

 

119: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:13:06 ID:N8N
↑あ、バスはよくわからないところに行ってしまったので
地下鉄駅見えたところで途中下車して地下鉄で行きました…笑
↑啊,公交车在陌生的地方停了
我在可以看到地铁站的地方中途下车,去了地铁站……笑

 

 

121: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:14:58 ID:vqv
>>119
なるほど。ここは南?鼓巷站だな。
ナンルオグーシャン
原来如此。这里是南?鼓巷站。
nanluoguxiang

 


 

120: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:14:02 ID:N8N
奥にピザハット!!
里面有必胜客!!

 

 

 

122: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:15:51 ID:vqv
>>120
ここにヨーグルト屋あって人が並んでたでしょ?
食べた?
这里有家排了队的酸奶店吧?
去吃了吗?

 

 

123: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:21:05 ID:N8N
>>122

通りの一番端にあるお店ですかね?
並んでました。
けど食べませんでした、、
最路边的那家店是吧?
我去排队了。
不过没有吃到、、

 

 

125: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:34:51 ID:vqv
>>123
そりゃ残念。
北京の飲むヨーグルト結構美味しくて、その中でも名店と呼ばれる店がそこにあるんだよね。
真遗憾。
北京的酸奶挺好喝的,那里是一家很有名店。

 


 

124: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:22:13 ID:N8N
有名なお土産ブランド?
著名的特产品牌?

 

 

127: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:35:28 ID:vqv
>>124
ただの雑貨屋だよ。
上海灘っていう服のブランドはあるけど。
就是个杂货店而已哦。
不过有个叫上海塔的服装品牌。

 


126: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:34:58 ID:N8N
香港にもあったような、、

メイソウ!

香港也有呢

名创优品!

 

 

128: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:35:54 ID:vqv
>>126
ユニクロとダイソーの素敵な合体!
优衣库和大创百货的完美合体!

 

 

 

129: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:44:19 ID:N8N
朝ごはん!600円ほど、美味しいけど高い
早餐!约600日元,虽然好吃但是也算很贵了

 【五毛网】http://wumaow.com

 

134: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:47:33 ID:vqv
>>129
チュロスソフトうまいよね~
吉事果冰淇淋很好吃啊~

 

 

130: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:45:48 ID:N8N
こちらもソウルでも発見した薔薇のアイス
这里是在首尔也见过的玫瑰冰淇淋

 



131: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:46:20 ID:cCt
>>130
へえーこんなのあるのか
哇啊还有这样东西吗

 


 

132: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:46:43 ID:N8N

 

 

133: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:47:30 ID:N8N
奥まで行ってみる
去里面看了下

 

 

 

137: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:49:12 ID:N8N
柄が素敵だと感じた
花纹很棒

 


 

138: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:50:10 ID:vqv
>>137
鼓楼東大街まででたの?
あそこもファンシーな店が多いよね。
楼主去了鼓楼东大街吗?
那里也有很多奇特的店。

 

 

139: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:50:15 ID:N8N
吸わないからあまり詳しくないけど日本と種類違う?のかな
我不抽烟,所以不清楚,是不是跟日本的种类不同呢?

 




140: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:52:00 ID:vqv
>>139
ここは輸入物が多いね。
中国は一つの省に複数の銘柄があるから、タバコの種類はめちゃくちゃ多い。
这里很多是进口货呢。
中国一个省有好几个牌子,所以香烟的种类相当多。

 

 

 

141: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:52:03 ID:N8N
胡同とベンツ

胡同に住んでる人は富裕層なのかと?疑問を抱く

建物昔ながらだけど、土地があるから?

胡同和奔驰

我有疑问,是不是以前住在胡同里的人都是富裕阶层?

虽然建筑物是很久前的,因为有土地?

 【五毛网】http://wumaow.com


 

142: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:53:24 ID:vqv
>>141
土地は中国は全て国有地。
北京に高級車が多いのは北京人が見栄っ張りで有名だから。
ローン組んで高級車買う人が多いよ。
中国的土地都是国有土地。
北京很多高级车,因为北京人出了名的讲排场。
很多人是贷款买车的哦。

 


 

144: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:54:37 ID:N8N
>>142

一つの疑問が晴れました

ありがとうございます。
そういう事だったんですね

解决了一个疑问。

感谢你。原来是这样回事啊

 

 

 

143: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:53:53 ID:N8N
次に向かったのは故宮
接下来去的是故宫

 

 


145: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:56:04 ID:N8N
チケット売り場ここじゃないらしい、
引き戻り
由于这里不是买票处,所以往回走

 

 

 

146: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:57:47 ID:vqv
>>145
あるあるすぎるw
そこは検問と改札だね。
チケット売り場はやたら後ろにあるよね。
这太常见了w
那里是检查和检票的吧。
买票处还在后面的后面。

 


 

147: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)10:58:55 ID:N8N
しかし、チケット売り場行って並んでたら
前の人らがこっちこっちーとかいって
友達らしき人が列に割り込み!
はああとか思ってもう入るのやめた!
元々故宮にあまり興味なくてけど
やっぱ来たから入ってみようて感じだったから全然ok

もし次回来る機会があったら入ろう

コーラ!
但是在买票处排队的时候,前面有貌似朋友的人插队!
感到不可理喻,于是放弃了进去里面!
本来就对故宫没什么兴趣
只是想着来一趟就去看看而已,所以不去也完全ok

如果下次有机会再来就去看看吧

买到了可乐!

 


 

149: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:01:57 ID:vqv
>>147
景山は登った?故宮の北の。
あそこから故宮を一望できるよ。
こんな感じで。
楼主去爬景山了?故宫北面的山。
那里可以远望故宫。
像这样子的。

 


 

150: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:02:29 ID:N8N
>>147

登りましたよー。
最初の方の写真にあげてます
我爬了。
前面传了那张图。

 


 

152: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:02:57 ID:vqv
>>150
マジか!スレ汚しごめんね!
真的吗!抱歉把帖子搞乱了!

 


148: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:01:53 ID:N8N
戻る途中におばあさんがアイス売ってて
買おうとしたらこちらも英語通じず
おそらく1つ1元=16元だったのかな
2元渡したら2つ貰ったけどさすがに2つは食べれないから
いらないっていうジェスチャーをして
1つ32円で購入

味がないけど暑かったから助かった

てか安すぎやろ

中国人やら観光客やらみんな食べてた

回来途中有个老婆婆在卖冰棍
准备买,发现她也不懂英语
我猜可能是1个1元=16元(日元)
于是给了她两元,她给我两个,不过两个吃不完啊
我做出不需要的手势
于是相当于32日元买了一个

虽然没什么味道,天气热挺解暑的

中国游客也都在吃

 

 

 

153: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:03:32 ID:N8N
故宮周辺を歩く

こういう雰囲気大好き
在故宫周边散步

很喜欢这种气氛

 

 


154: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:04:36 ID:N8N
中国の赤は何故か美しいと感じた!
不知为何觉得中国的红挺美的!

 

【五毛网】http://wumaow.com

 

155: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:05:35 ID:N8N
ここで自転車をレンタルしだだっ広い北京の交差点を渡る
然后租了自行车穿越宽广的北京交叉路口

 

 

156: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:06:37 ID:N8N
なんか塀に囲まれてるところがあって
見られたくない事は隠しているんだろうなあとおもったら
穴を発見
覗いてみたら謎の大仏が、、
发现有围墙围起来的地方
以为可能是有什么不想被别人知道的东西被藏起来了
发现有个洞
偷偷一看有座谜之大佛、、

 


 

157: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:07:30 ID:N8N
集合住宅敷地内に入ってしまったみたいで
この門が地味に自転車通れず
貌似进了集体住宅区里面
大门阻止了自行车进出

 

 

158: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:08:03 ID:N8N
そろそろ終盤です
差不多到最终阶段了

 



159: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:08:32 ID:N8N
最後にやってきたのは
最后的是这个

 

 

160: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:09:07 ID:N8N
ここ
这里

 

 

161: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:09:34 ID:N8N
天壇!
天坛!

 

 

 

162: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:10:33 ID:N8N
そのあと空港に戻り羽田に帰りました
之后去机场坐飞机回到羽田机场

 

 

163: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:16:00 ID:N8N
お土産!
これにて北京旅行の写真は終わり!

2年前に上海行って西洋に染まった大都市だとしたら
北京は昔ながらの残るゆっくりとした都市!

最後天壇で日本人のツアー客がいたくらいで
北京市内でまったく日本人を見なかった!
不人気なんだなと感じ、あのるるぶまっぷるですら
ガイドブックを発行していない理由がわかった。
けど私は行ってよかったなーと感じました。
少なくとも魅力はあります!

以上

特产!到这里北京旅行的照片就结束了!

如果说2年前去的上海是被西洋浸染的大都市的话
那么北京则是保持着以前风格的慢悠悠的都市
除了最后在天坛看到了日本团体游客
在北京市区完全没看到日本人!
感觉很没有人气呢,终于明白为什么连るるぶ和まっぷる
都没有发行旅行指南。
不过我觉得去了挺值得的。
至少是有魅力的。

就是上面这些了。

 

 

164: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)11:28:32 ID:cCt
おつ
楼主辛苦

 

 

165: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)12:22:02 ID:stB
>>1乙
万里の長城は行ってみたいな
辛苦
好想去万里长城看看啊

 

 

169: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)19:10:22 ID:N8N
>>165
ありがとうございます!

はい、ぜひおすすめです

感谢观看!很推荐去看看!

 


 

166: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)12:27:35 ID:MjI
数年前に万里の長城行ったが始発のバスでも満員やったわ
なお、急行バスとローカルバスが有るが可能なら急行バスの方が良い
ローカルバスの方が遅くてエアコンも壊れてて暑かったり
几年前去万里长城的时候,即使在始发站的巴士也是满员的
有快速巴士和当地巴士两种,如果可以的话最好坐快速巴士
当地巴士又慢,而且空调也坏了,坐在里面很热

 


 

170: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)19:11:13 ID:N8N
>>166
今回も満員でした!!

日中は行列もっとすごいそうなので全然マシなのかなあと

我这次去也满员了!!

白天的队伍会更长,所以可能我那时候算是好的了

 【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论