首页 >  日韩 > 日本网民评论:6月10日去了北京和万里长城游玩 发帖纪念 1(长篇多图)

日本网民评论:6月10日去了北京和万里长城游玩 发帖纪念 1(长篇多图)

五毛网 日韩 2017年06月24日 来源:五毛网

1: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:10:54 ID:mAA
初の海南航空を使用し、一泊二日の週末弾丸旅行。
第一次使用海南航空,两天一夜的快速周末之旅。

=============

来源:http://2chcn.com/125829/
引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1497607854/

=============

【五毛网】http://wumaow.com

2: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:12:15 ID:mAA
6/10 早朝5時に北京国際空港到着!
6/10 早上5点到达北京国际空港

 

 

 

3: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:13:29 ID:mAA
目的の万里の長城は日中の人混みが半端ないらしく
直接空港からタクシーで市内の万里の長城行きのバスターミナルへ
目的地万里长城白天很拥挤的样子
我直接从机场坐出租车去了去往万里长城的市内公交起点站

 

 

4: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:15:13 ID:mAA
朝5:45くらいなのになんだこの様子はと思いながら
目的のバス停へ
明明是早上的5:45,为什么会是这个样子的呢
一边这么想着一边去往公交站

日本2ch网民:6月10日去了北京和万里长城游玩 发帖纪念

 

 

5: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:16:28 ID:mAA
発見、6:00始発のバス!土曜て事もあり?30人ほど並んでる
发现了6:00发车的公交车!也有是周六的原因吗?有30人排着队

 

 

 

6: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:17:41 ID:9Tm
いいね
中国のトイレは福島原発よりも汚染されてるって聞いたんだがどうだった?
真好啊
听说中国的厕所比福岛核电站污染得更严重,实际怎么样呢?

 

 

 

14: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:28:49 ID:mAA
>>6

汚染されてるから目ではわからなかったですが、
汚いのは間違いなく
個室トイレが…って感じでした
被污染光靠眼睛是看不出来的
但是肯定是很脏的
单间厕所就是……这样的感觉

 

 

 

8: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:22:05 ID:L49
半袖がみえるからむこうも暑いのか
看到穿了短袖的,那边也很热吗

 

 

15: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:29:28 ID:mAA
>>8
かなり暑くて少し驚きました。
非常热,有点吃惊


 

 

9: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:24:45 ID:PSm
期待

 


 

16: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:29:45 ID:mAA
>>9
ありがとうございます!
谢谢!


 

 

10: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:24:49 ID:mAA
無事始発の一番後ろの席に乗車し、万里の長城へ

途中、北京市内は
バイクはヘルメット無、自転車はヘルメット有なことに気づく
顺利发车,坐在最后面的位置,去往万里长城
途中,看到了北京市内
骑摩托车的没戴头盔,骑自行车的戴了头盔

 【五毛网】http://wumaow.com

 

11: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:25:38 ID:L49
>>10
どうゆうこと?
什么意思?

 

 

13: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:27:33 ID:mAA
>>11
北京市内でのバイクに乗る人と
自転車に乗る人の意識の違いて事ですかね!
说明北京市内骑摩托车和骑自行车的人
意识是有差异的

 



12: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:26:01 ID:mAA
1カ月ちょい前に黄砂がどうとかいうニュースが気にならないくらい晴天
这晴天简直不像是一个月前报道出现过沙尘暴的

 

 

17: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:32:29 ID:mAA
1時間ほどバスに乗りやっと何か見えてきたー

万里の長城が意外と近いと知り今回行くことにしました。
坐了一个小时的公交车终于能看到了
得知万里长城离得意外得近,所以决定这次去看一下 

 


 

18: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:34:34 ID:mAA
バスの隣に乗ってた80くらいのおじいちゃんが
おそらく初万里の長城で地方から来た人なのか
万里の長城見えた瞬間から目が輝き出してずっと窓を見てた姿に感動しかけた。
おそらく中国国内でも誇りなのかなあと
坐在旁边的80岁左右的大爷
可能是第一次从其他地方来到万里长城吧
看到万里长城的瞬间眼里透着一丝亮光,一直望着窗外的姿势让人感动
这在中国国内也是让人值得骄傲的建筑吧
てことでさりげなく一枚
不经意间拍了一张

 

 

20: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:35:46 ID:mAA
到着し、入り口まで歩きます。
到了,步行至入口处

7:00くらい、
中国人がちらほら
7:00左右
稀稀落落的中国人

 

 

 

21: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:41:36 ID:mAA
入り口到着

人たくさんだけどほぼ中国国内からのツアー客で
チケット売り場も全く並んでおらず
入るのも一瞬!!
到了入口
人很多,但是基本是中国国内的团体游客
卖票处完全没排起队来
一瞬间就进去了!!

 

 

 

22: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:45:18 ID:L49
皆早起きだな
大家起得真早啊

 

 

23: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:51:35 ID:mAA
入り口過ぎて
二手に分かれます
男坂と女坂というのがあり
ほとんどは緩やかな女坂に登るて事で
急勾配嫌だったけど人が少ない方が良いてことで男坂へ
通过了入口
分成了两队
有陡坡道很缓坡道
基本上都去了缓坡道
虽然讨厌陡坡,但是因为人少这点很好,所以去了陡坡

この写真はわかれてすぐの女坂
这个照片就是刚过了分叉的缓坡

 

 

 

24: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:52:34 ID:mAA
男坂は人確かに少ない
陡坡确实人少

 

 

25: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:53:40 ID:mAA
くねくね
弯弯曲曲

 

 

26: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:54:32 ID:mAA
ちょくちょく振り返って女坂の方を眺める
あっちもなかなか大変そう
时而回头去看一下缓坡的状况
那边也很艰辛的样子


 

27: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)19:59:06 ID:mAA
みんな死にかけてるw
大家都累得半死w

 

 

28: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:05:30 ID:mAA

そろそろ一番高いところに
快要到最高的地方了

 

 

29: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:11:44 ID:mAA

 

 【五毛网】http://wumaow.com

 

30: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:14:41 ID:mAA
そのあと万里の長城をゆっくりと降り、
北京市内へ行こうとバスターミナルへ。
その時点で朝の9時

バスターミナルへ行ったところ北京市内行きのバスは11時かららしく
時間がもったいないって事で値切って値切って諦めるフリして値切って
タクシーで市内へ向かうことに
之后慢慢地从万里长城下来
想去北京市内,所以又要去公交站起点了
那时候是早上的9点
去公交站的时候才知道去往北京市内的公交车貌似要从11点才出发
觉得时间很浪费,所以不停跟司机讨价还价并装作要放弃的样子
最后上了上了一辆去市内的出租车


途中の看板
途中的广告牌

 

 



31: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:16:49 ID:mAA
最初市内の地下鉄まで連れて行ってくれるてことだったけど
ついて降りたらここ…

北京市内かもしれないけど地下鉄の一番端っこの駅
なんだこのポッと建てた感は

…イライラ
一开始说把我带到地铁站的
于是就把我放在这里了……
也许是在北京市内了,但是是最角落的地铁站
在这里造了个这个有点突兀的感觉
……焦躁

 

 

32: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:17:48 ID:mAA
駅前も何もないけど
駅前にマックが!ない
虽然车站前什么也没有
车站前有麦当劳!哦没有

 

 

33: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:18:50 ID:mAA
とりあえず30分以上かけて
市内中心部のシーチャーハイ?でおりてみた
花了30分钟以上
到了市中心的什刹海?下车了

 

 

 

34: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:20:11 ID:L49
う~ん発達してるのかしてないのか
发展了还是没发展?

 

 

 

44: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:30:14 ID:mAA
>>34

うーん、上海に比べたらしてないと言っていい気がしますが、
昔ながらの感じがいいなと思いました!
感觉比不上上海,
但是有以前的那种风格感觉也很好!


 

 

35: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:22:43 ID:mAA
北京には胡同という
昔ながらの街並みが残ってる(改めて作られた)エリアがあるらしく
入ってみた。
のちに気付くがここは完全に観光地化されている胡同
北京有种叫做胡同的,
很久以前遗留下来的街道(重新修建过)
进去看了看
后来意识到这里的胡同完全被观光地化了

 

 

37: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:23:49 ID:mAA
北京でペキニーズ、漢字で書くと北京犬を発見!
放し飼いに!
发现了北京的京巴狗,写成汉字后是北京犬!
放养的!

貴重な一枚…
珍贵的一张照片……

 

 

38: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:25:10 ID:mAA
わかるようで全くわからない
似懂非懂

 

 

40: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:27:00 ID:tcz
>>38
学生同士の文化交流?
同学间的文化交流?


 

 

42: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:28:50 ID:mAA
>>40
あ、そうだったんですね、言われてみれば確かに!!
啊是这样的,你一说发现确实是这样!!

 

 

43: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:29:35 ID:tcz
>>42
学生たちが描いた絵を展示してるのかもしれない
可能是在展示学生们画的画

 

 

41: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:27:07 ID:mAA
シーチャーハイ?駅からかなりの距離を歩いてここにきた!!

来たかったところの一つ!
景山公園!

故宮を一望
什刹海?从车站走了很远的路才到这里!!
向往的地方之一!
景山公园!

 

 

45: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:33:06 ID:mAA
ここはさすがに外国人ばかり

北京で微妙だと感じたところは
SNSのネット規制は仕方ないにしても
市内に公共のwifiが全くなくて唯一あっても中国国内の電話番号が必要とかで
ホテルと空港以外一回も接続できなかった!
今の時代にそんなところがあるのかと
这里的确都是些外国人
在北京感到微妙的地方在,对SNS社交网络的限制是没办法的
但是市内完全没有公共wifi,唯一有的也需要中国国内的电话号码
除了在酒店和机场,我一次都没连上过wifi!
当今时代竟然还有这样的地方……

 

 

46: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:34:23 ID:mAA
11:00
故宮に入ろうとしたが混雑具合に厳しいと判断し
街歩き開始
想进故宫,但判断了一下很拥挤的样子
就开始逛街了

 【五毛网】http://wumaow.com

 

48: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:36:38 ID:mAA
公園に入ってみたら
年配の方しかおらず、しかも至る所で歌ったり踊ったり元気が溢れてた
进了公园
只有年长的人,但是所到之处都能看到她们载歌载舞的身影,精气神十足

 

 

49: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:37:23 ID:tcz
いい写真が多くて楽しいわ
有很多很好的照片,很开心啊

 

 

51: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:39:15 ID:mAA
>>49

ありがとうございます!!
谢谢!

 

 

54: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:42:41 ID:mAA
一応ここも来てみた、天安門広場!セキュリティは厳重体制。

この日の夜も天安門広場を通り、
ライトアップが綺麗すぎた… 後ほど
来到了这里,天安门广场!安保严格
这一天的晚上也来天安门广场了
灯光超级美丽……后面上图

 

 

 

55: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:53:12 ID:mAA
14時ごろになりホテルチェックインして
少し休もうと思いホテルに向かう
イスラム教徒が多く住んでいるエリア、牛街!

ホテル見つけるのに30分くらいかかった…
このエリアを選んだ理由は値段
けど思った以上に市内から遠い
14点左右,我办理入住酒店的手续
想稍微休息一样,所以去酒店那里
有很多伊斯兰教徒居住的地方,牛街!
花费了30分钟寻找酒店
因为价格便宜才选了这个酒店
但是距离市中心比想象中还要远

 

 

56: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:54:03 ID:mAA
ラマダン中の雰囲気は全く感じられず
少し休んでまた市内へ

自転車おしゃれ
完全没感受到斋月的氛围
休息了一会儿又向着市中心出发了
自行车很时尚

 


57: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)20:55:15 ID:mAA
なんだろうこれ、、
这是什么啊

 

 

 

58: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:06:58 ID:mAA
この時点で羽田空港から何も食べてない事に気付き、
なぜか駅前にあった北海道のソフトクリームを購入!
这个时候才意识到在羽田机场什么都没吃
不知怎么地买了一个车站前的北海道的蛋筒冰激凌

 

 

59: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:08:54 ID:L49
お茶のアイスクリームが有名だと記憶してたが 何故に北海道があるのか
记得抹茶冰淇淋很有名,为什么有北海道几个字呢

 

 

60: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:09:33 ID:mAA
中心部の地下鉄入り口には絶対に公安?二人が常駐!

最初マネキンかなと思ったほどしっかりした姿勢

中心地区的地铁入口绝对有2名公安常驻!

最开始一动不动的姿势让我以为是服装模特

 

 

61: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:10:49 ID:L49
>>60
妙に厳重だないつものことなのか それともテロ警戒なのか
奇妙的严肃感啊,一直是这样吗 还是为了戒备恐袭呢

 

 

63: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:12:56 ID:mAA
>>61

んー、どうなんでしょう…
中国はいつもこうなのかなと思ってました
嗯,会是什么原因呢……
我以为中国一直是这样子的

 


 

62: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:12:19 ID:mAA
一泊二日で有名所全てまわろうと銀座?のような大通り
買い物エリア玉府井へ

鼎泰豊にいってお昼ご飯

鼎泰豊は台湾発祥の小籠包のお店!
中華圏に行くと必ず安定のここでご飯
准备在两天一晚逛完所有著名景点,先去银座一样的购物区——购物中心王府井

去了鼎泰丰吃午餐
鼎泰丰是发祥于台湾的小笼包店!
去中华圈必定会来这里吃饭

 

 

64: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:14:09 ID:mAA
買い物に時間割いてられんと
H&Mだけ一瞬入って再度歩く
没有购物的时间
所以只进了H&M,然后又再度出发

 

 

65: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:15:25 ID:mAA
ガイドブックにB級グルメがたくさんと書いてあったものの

好き嫌い多すぎて
食べれそうなのがなかった…
旅游指南上介绍了很多B级美食
但是因为我很挑剔
所以基本没有我能吃的


 

 

66: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:16:24 ID:mAA
ここは何状態
这里是什么情况

 

 

 

67: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:19:38 ID:mAA
街歩きほど楽しいことはない!
没有比逛街更开心的事情了

 【五毛网】http://wumaow.com

 

68: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)21:27:33 ID:L49
>>67
食物の看板だけで美味そう
光看食物招牌就很美味的样子

 

 

 

69: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)22:07:33 ID:mAA
胡同探索!

 


 

70: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)22:08:12 ID:mAA
美しい。
美。

 

 

71: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)22:09:34 ID:mAA
撮りたい景色ばかり
都是想拍的景色


 

72: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:10:49 ID:mAA
北京市内は環境汚染対策のために
無料?でレンタサイクルできて至る所に公共の自転車が乗り捨ててある
北京市内为了对应环境污染采取的对策
到处有免费租借的公共自行车 

 

 

100: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:58:42 ID:vqv
>>72
これは無料じゃない。
スマホのアプリを使ったレンタルサイクル。
自転車にGPSがついてて、アプリに保証金を入れて自転車を探すと最寄りの自転車を教えてくれる。
それを見つけて自転車についてるQRコードを読み取ると鍵が開いて乗れるようになる。
1時間3元ぐらい。
这个不是免费的
用手机APP租借的自行车
自行车上有GPS,给APP充值保证金搜索一下就会找到最近的自行车停放处
扫二维码读取后才能使用
1小时3元左右

 



73: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:11:56 ID:mAA
再度シーチャーハイへ
再次去什刹海

 

 

74: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:12:23 ID:aMh
万里の長城は地元民が城を削って盗んでいくから
年々小さくなってるとかいう
据说当地民众在偷盗万里长城的城砖
长城每年都在缩减

 

 

75: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:12:44 ID:mAA
湖を囲って雰囲気の良いバーやカフェが並んでます
湖边排列着氛围很好的酒吧和咖啡厅

 

 

76: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:13:52 ID:mAA
中国といえば卓球!

公園内に卓球台が!レベル高かったw
说到中国,就要提乒乓球!
公园内有乒乓球台!水准很高w

 

 

 

77: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:14:28 ID:mAA
ほのぼの
温馨

 

 

 

78: 名無しさん@おーぷん 2017/06/16(金)23:18:34 ID:mAA
道の散髪屋さん
路边的理发师傅

 

 【五毛网】http://wumaow.com

 

79: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)07:51:50 ID:stB
ええこれで終わり?
就这样完了?

 

 

80: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)08:49:05 ID:N8N
まだです!

シーチャーハイ周辺の胡同を歩く
还没结束!
在什刹海周边的胡同散步

 

 

83: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:13:59 ID:HTx
しかし今の中国とは思えないほど空気の良い日で幸いだったな
不过碰到了空气好到不像是现在的中国的日子,真是走运啊

 

 

85: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:45:14 ID:N8N
>>83

はい、晴天で最高でした。
是的,晴天很棒。

 

 

86: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:46:32 ID:N8N
そろそろシーチャーハイを出て駅の方へ向かう
离开什刹海,去车站方向

 

 

87: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:48:04 ID:N8N
水果店!
水果店

 

 

88: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:48:48 ID:N8N
ふと見つけた趣のあるお店
乍一看挺有意思的店

 

 

89: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:49:55 ID:N8N
立ち止まって満足いくまで何度も撮影してしまった

完全に不審者?

站着拍了好几次直到拍到满意

完全就是可疑人员

 

 

 

90: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:51:05 ID:N8N
大通りに出て向かうは
往大路出发

 

 

91: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:52:04 ID:N8N
ここ!

ライトアップにみんなカメラを向けてる

这里!

大家都把镜头对准了灯光

 

 

92: 名無しさん@おーぷん 2017/06/17(土)09:52:17 ID:uqz
面白いな
有意思啊

【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论