日本网民讨论:韩国集会要求恢复汉字,“把汉字抢过来!”

1 : ◆ERINGI.ZLg @パリダカ筆頭固定φ ★ 中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国で漢字復活を求める集会があったらしいぞ」というスレ ッドが立てられた。 スレ

QQ截图20170722012427.jpg


1 : ◆ERINGI.ZLg @パリダカ筆頭固定φ ★

    中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国で漢字復活を求める集会があったらしいぞ」というスレ

    ッドが立てられた。

    スレ主の伝えたニュースについて、中国人ネットユーザーが議論を交わした。

    **********

中国大型搜索社区百度贴吧搜到一贴【好像韩国民众集会要求恢复汉字哦】,对于楼主转来的这个消息,网民纷纷表达了自己的意见。


楼主将在韩国举行的集会要求恢复汉字情形的图片进行了一番介绍,下面是中国网民的评论。


    スレ主は、韓国で行われたという漢字復活を求める集会の様子を写真入りで紹介している。

    これを見た中国のネットユーザーから次のような意見が寄せられた。


    ・「なぜなら漢字は韓国人が発明したから、漢字を復活させるんだろう」


・【要说为什么的话当然是因为汉字是韩国人发明的,要求恢复不是正常的么】


    ・「もともと漢字は韓国人が発明したからな」


・【因为汉字本来就是韩国人发明的呢】


    ・「漢字を復活させ、そして世界遺産に申請するに違いない」


・【先恢复汉字,然后申请世界遗产妥妥的】


    ・「まさかわれわれの漢字を奪う気じゃないだろうな」


・【该不会是渴望夺取我们的汉字吧】


    このように韓国起源説と絡めたコメントが多く寄せられた。

    漢字を奪われると危惧(きぐ)する声があがったのは、中国起源の端午の節句が韓国起源として世

    界遺産に申請され、認定されてしまった事実があるためだ。


像这样与韩国起源说相关的评论占了大多数,之所以会有这么多担心汉字会被抢走的评论是因为有中国起源的端午节被认为是韩国起源申请世界遗产并且被通过这样的例子。


    一方で、漢字復活について歓迎する声もあり


另一方面对于回复汉字也有表示欢迎的声音


    「なんだか突然、韓国が好きになった」、


・【觉得突然喜欢上了韩国】


    「一瞬の感覚として、韓国も実はなかなか良い国じゃないかと思った」

    という感想があった。


・【一瞬间觉得韩国也是个不错的国家嘛】


    しかし、実現性を疑問視する意見もあり、

    「漢字は世界でもっとも複雑で書くのが難しい字だ。教育に適していないし、普及させるのは困難だ」

    と指摘するユーザーや、

    「韓国人は気が狂ったか?われわれのこんなにも難易度の高い字は他国には適合しないよ」

    という主張もあった。

    そのほかの意見には、韓国のゲームが読めるようになるのは良いことだ、漢字を韓国語で読ませる

    つもりか、韓国は大中華に戻りたいと思い始めたのだろう、本当に漢字が復活しても日本のレベル

    になるのに20年はかかるだろう、などのコメントがあった。


但是对与可行性抱有疑问的意见也有【汉字几乎是世界上最难书写的和理解的文字,适用于教学和普及都是很困难的】和【韩国人疯了吗?我们汉字这么高难度的文字可不适合其他国家】


其他的评论还有【玩韩国游戏方便看懂了】、【难道打算要用韩语去读汉字?】、【韩国开始打算要回归大种花了】、【即使真的恢复汉字要达到日本的水平至少也要20年吧】这样的意见也有。



=========================

以下是日本网友评论:

=========================

【五毛网】http://wumaow.com


2 :名前をあたえないでください

    朝鮮血統が絶滅すればこんなこと無いのにねw


朝鲜血统灭绝了就不会发生重要的事了


--------------------------------------------------------------------------------


3 :名前をあたえないでください

    サルには漢字は使えないからだいじょぶだ

 事実使えないからミミズを使った


猴子是写不了汉字的,事实就是因为写不了汉字才会去用蚯蚓文


--------------------------------------------------------------------------------


4 :名前をあたえないでください

    >>1

    > 韓国人は気が狂ったか?

    おまいは今まで、韓国人が正気だと思っていたのか?

    どうみても精神を病んでるだろ。


【韩国人疯了?】

难道你们现在还认为韩国人是正常的?不管怎么看他们都是精神病嘛


--------------------------------------------------------------------------------


5 :名前をあたえないでください

    ヴェトナム


越南(越南也发生过类似要求恢复汉字的集会)


--------------------------------------------------------------------------------


6 :七つの海の名無しさん:

    中国の一部に戻りたくなったんだろう それ以外考えられない


是想重新回归成为中国的一部分吧,除此之外想不到其他理由了


--------------------------------------------------------------------------------


7 :名前をあたえないでください

    素晴らしいハングルでいいではないか


用自己最棒的韩国语不就好了嘛


--------------------------------------------------------------------------------


8 :名前をあたえないでください

    これでも、李朝までは、

    チョン人貴族の方が漢文文法正しかったんだよね。

    もう失われた伝統、、、。


别看现在这样,以前李朝为止,只有韩国贵族才能使用汉文的,现在已经是失传的传统了


--------------------------------------------------------------------------------


9 :名前をあたえないでください

    まあ、間違いなく、漢字じゃなくて韓字と主張するな…


嘛,不出所料的话,肯定说那不是汉字而是韩字


--------------------------------------------------------------------------------


11 :名前をあたえないでください

    >>9

    (;゚Д゚)! わーっ、絶対そうなる、と思った! 


回9楼


哇!无法反驳!


--------------------------------------------------------------------------------


12 :名前をあたえないでください

    それで復活した文字が日本の漢字と同じ形と読みと意味になって、

    日本は韓国のマネしてるとか言い出すんだろ


要是真的恢复汉字而且像日本那样使用汉字的话,绝对会说日本是模仿韩国的


--------------------------------------------------------------------------------


15 :名前をあたえないでください

    日本人や一部の朝鮮人が一生懸命になったけど

    先祖が低脳すぎて、使いこなせなかったんだろ?


虽然日本人和一部分朝鲜人拼死拼活地学,但因为先祖太弱智,现在能自如地使用汉字吗?


--------------------------------------------------------------------------------


16 :名前をあたえないでください

    漢字を捨てて犯狂になった


放弃汉字真是犯傻了


--------------------------------------------------------------------------------


17 :名前をあたえないでください

    もう失われすぎて今更復活は無理だと思う。30年前遅かった。


在丢光的现在才说要恢复怎么可能呢,早30年前干嘛去了


--------------------------------------------------------------------------------


18 :名前をあたえないでください

    漢字の起源わ朝鮮半島なんだよね


汉字是起源于朝鲜半岛的嘛


--------------------------------------------------------------------------------


19 :名前をあたえないでください

    漢字のルーツは韓字といいだすのは時間の問題


汉字起源于韩字这种说法出来只是时间的问题


--------------------------------------------------------------------------------


21 :名前をあたえないでください

    つーか、内輪もめしてもしょうもないだろ

    朝鮮人は中国の一民族なんだから


说起来这只是他们内部的问题吧,朝鲜人本来就是中国的一个民族


--------------------------------------------------------------------------------


22 :名前をあたえないでください

    中国共産党漢字は汚いな!なんであんなに汚く略したのだろう、

    中華の華は貨幣の貨に見えるぞ


中共简直是在糟蹋汉字!为什么要简化成那鸟样,中华的华字看起来像货币的货字啊


--------------------------------------------------------------------------------


25 :名前をあたえないでください

    韓国は大中華に戻りたいと思い始めたのだろう


韩国开始要回归大中华吧


--------------------------------------------------------------------------------


26 :名前をあたえないでください

    >>22

    中国の簡体字は、基本的には、草書がもとになってるんだわ。

 だから、日本人でも書道を長年やってる人ならば、中国語を勉強しなくても

    だいたい読めるらしいな。


回22楼

中国的简体字基本上来说,是基于草书而演化的,所以,即使没有学过中文的日本人,如果长年练习书法的话,也是能勉强能读出来的


--------------------------------------------------------------------------------


27 :名前をあたえないでください

    中国の簡体字は、基本的には、草書がもとにはなっておりません


中国的简体字基本上来说,才不是基于草书而演化的


--------------------------------------------------------------------------------


28 :名前をあたえないでください

    どうせなら 韓国でも 支那の 簡体字でも 使えや

  

反正都要干的话,韩国也好中国的简体字也好随便用吧


--------------------------------------------------------------------------------


29 :名前をあたえないでください

    >>27

    そうかな?

「簡体字 草書」でググると、たくさんヒットするんだけどね。


回27楼

是吗?【简体字  草书】等等,许多都这么说的哦


--------------------------------------------------------------------------------


32 :名前をあたえないでください

    (@_@)

    シナは朝鮮が起源!そのくらい云ってほしいね!


中国起源于朝鲜!真想他们这么说


--------------------------------------------------------------------------------


36 :名前をあたえないでください

    なんで漢字廃止したの?


为什么当初要废除汉字呢?


--------------------------------------------------------------------------------


42 :名前をあたえないでください

    チュンの喜んでいる奴はバカだなwww

    相手は名うての文化泥棒国家韓国だぞ。

    漢字も韓字って書いて文化登録するのが目に見えてる。


居然还有会因此开心的家伙存在,真是群笨蛋,那可是文化小偷韩国哦

一看就知道是冲着将汉字申请成韩字的嘛

【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

相关推荐