首页 > 美国 > 美国网友评论:中国捐赠武器给菲律宾打击南部叛乱

美国网友评论:中国捐赠武器给菲律宾打击南部叛乱

五毛网 美国 2017年06月29日 来源:五毛网

Philippine troops, backed by airstrikes and artflery, have battled for over a month to drive the extremists o ut of Marawi but the militants have fought back (AFP PhotcyTED ALJIBE)


菲军方在战机和炮火的掩护下与极端份子展开了一个多月的战斗才把他们从该市赶出,但是极端份子后来又进行了还击。(法 新社图/TED ALJIBE)


【五毛网】http://wumaow.com

China on Wednesday dcnated thousands of guns to Philippine President Rodrigo CXjterte to help Mania in its bat tie against Islamist gunmen who are holed up in a southern aty.


本周三,中国捐赠了数干支枪给菲律宾总统杜特尔特,用来帮助马尼拉政府剿灭躲藏在南部城市的YSL暴徒


The smal shipment of assault and sniper rifles and ammunition is the first example of Chinese mjlitary aid si nee Duterte threatened to meve away Iran Manila"s traditional ally America and seek Beijjng"s support


自从杜特尔特威胁称要拋弃其传统盟友寻求北京支持后,这一小批攻击步枪和阻击枪及弹药是杜特尔特从北京获得的第一个支持。



The weapons shipment; worth some 50 milicn yuan ($7.35 millcn) "highlights the dawn of a new era in Phiippi ne-CJiinese relations", Duterte said.


据杜特尔特称,这批价值5干万元武器“标志着菲中关系的新时代即将到来”



hours earlier, the miltary said they had found the bodies of 17 civilians killed by the fclamists, self-style d fdlowers of the Islamic State mwement (IS) who have besieged the aty of Marawi sinoe May 23.


就在此前几个小时,军方说他们发现了17具被YSL组织杀害的平民尸体。这些自称是IS追随者的人自5月23日起就包围了马拉维市。


Philippine Iroops, backed by airstrikes and artHlery, have battled for over a month to drive the extremists o ut of Marawi but the militants have fought back.


菲军方在战机和炮火的掩护下与极端份子展开了一个多月的战斗才把他们从该市赶出,但是极端份子后来又进行了还击。



Nearly 400 people have been killed, induding 290 militants and 70 troops, according to official figures. Most of Marawi"s 200,000 residents have fled and mudi of the city is In ruins.


据官方数据,战斗导致近400人丧生,包括29名YSL叛乱组织民兵和70名菲政府军。马啦维市损毀严重,20万居民中大部分都逃离了该城市。



,fWe are almost on bended knees sometimes because of lack of equipment It is a good thing we have a good frien d like China who Is very understanding/’ Duterte said.


杜特尔特说:"由于缺少装备我们差点给人下跪了。有中国这样贴心的好朋友真是太好了"



CXJterte has been reluctant to acknowledge American help, saying recently that he had no knowledge about US tec hnical assistance to the troops fighting in Marawi.


杜特尔特不愿承认美国的帮助,近日曾表示他不知道此次马拉维行动美国有为菲军提供技术援助。


The Philippines, whidi has a mutual defence treaty with the United States, has long relied on US-supplied arms


菲律宾一直以来都是靠美国提供武器,并与美国签有共同防御条约。



But in a swipe at America - which has critidsed his flagship war cn drugs - CXJterte has said he wil seek m ore weapons from China and Russia.


但当美国批评他打击毒品的行动后,他给了美国当头一棒并称他可以从中国和俄罗斯那里获得更多武器。


Chinese ambassador Zhao Jianhua, who formally handed over the weapons, said anseoond batch'1 of weapons would soon be delivered.


中国驻菲律宾大使赵鉴华正式移交了这相武器,他说“第二批”武器很快就会运过来。



'"The denation is not big but it is big in the sense that it marks a new era in relaticns between our two milit aries,” the ambassador said.


该大使还说:"此次捐赠并不重要,重要的是它标志了两军关系的新时代


"The Chinese side would like to explore the possibility of joint training, intelligence sharing andjointmili tai7 exercises in the area of fighting terrorism," he added.


他继续说道:"中方在反恐方面愿寻求更多合作的机会,如联合训练,情报共享,联合军事演习等"


Duterte, who had dedared martidl law in the southern Philippines due to the Marawi siege, said he would not I ift it until the rniitary and pdioe said conditions were safe.


由于马拉维围城,杜特尔特在菲南部颂布了戒严令,并表示不会撤消该法令,除非军方和警方都认为该地区已经安全。 



==================

美国网民评论:

==================

【五毛网】http://wumaow.com


Alphal3 hours ago

Philippine should think what China wanted in return, probably SCS.


菲律宾应该想想中国想要得到什么作为报酬,可能南海吧。



Mikel3 hours ago

Yes they donate weapons but where were the Chinese when the Philippines was crushed by ttiat massive Typhocn a few years ago?


恩,他们捐赠武器了,可是几年前菲律宾被超强台风折磨的时候中国在哪?



Gregl3 hours ago

Bribe in exchange fer China Sea takeover. This President is nuts


中国贿略他,他把南每给了中国。混账总统。



Martinl2 hours ago

The negative rhetoric CXiterte has been spouting about the US would have been stqjped by supplying free hardwar e and cash. Don"t pay him. Let's see what the Oiinese want for their support?


这位无理狡辩的杜特尔特直在喷美国给其提供免费装备和资金是因为美国想得到好处。别给他钱了,让中国支持他,倒要看看中国想要得到什么?



Going P〇6tal9 hours ago

OiinaMs history is soaked in blood. Mostly Chinese blood. They are no strangers to war. War is in their blood as mudi as anyone else"s. Yeah, they want business, AND the SCS. fm not saying they don"thave a daimto it, but they'Ve not just being "friendly" to the Philippines.


中国历史就是一部血淋淋的历史。大部分是中国人的血。他们对战争从来不陌生。跟其他人一样,战争已经深入他们骨随。嗯 ,他们是来做生意的,南海就是他们要的生意。我不是说南海没有他们的份,我是说他们不单单只是来“做朋友的”



Walterll hours ago

China cnce again demonstrates a keen sense of perception by aiding Duterte. he managed to tweak the U.S. liber als" sensitivities with his remarks and China wjH fill the void to try to win wer what was once an unshakabl e U.S. ally.


中国又一次展示了它敏锐的思维,适时帮助了杜特尔特。杜去以唇枪舌剑刺激美国左派的敏感神经,然中国就自然会来填补美国的空白,从而得到这个美国曾经的铁杆盟友。



Robbyl2 hours ago

What an idiot Doesn"the know that CJiina NEVER does good for another oountry unless it greatly benefits them in some way? First they give him guns, then they will fnaly lay permanent daim to the Spratly Islands alcng with it's trilicns of ddlars worth of oil. Yeah, great trade nxron.


真笨。他难道不知道如果没有某种巨大利益中国绝不会给其他国家好处吗?他们先给你枪,然后就会宣布对南沙群岛的永久主权,那里可以价值数亿美元的石油。这交易简值了,SB.


【五毛网】http://wumaow.com


Barryl3 hours ago

Ah! And wait until he sees what the "donatjcn" will cost him!


呃,等着瞧吧,看他要为这"捐赠"付出什么代价吧! 



jeff sl3 hours ago

Getting weapons from communist to light Muslims and communist in his own country. Is this a set up or what?


从TG那里拿武器去打本国的绿教TG。这是圈套还是什么?



Timothyl2 hours ago

The US would attadi too many conditicns to any arms sale, and it's just not worth the hassle anymore. Even un der Trump, US officials would rather harp endlessly about ''human rights" issues than actually help a countiy ou tin its time of need.


美国卖武器有太多附加条件了,这已经没什么好争论的了。即使是川普政府,美国官员还是滔滔不绝的跟人讲人权问题而不帮人家解决眼前的问题。



6aryl3 hours ago 

still seccnd hand weapcns


不也是二手武器!



hew We GotherelO hours ago

Considering that the Philippines is less dependent on the US at this stage, it might actuaBy be very wise fa Duterte to find OTHER options. Let"s not ferget the fact ttiat these Islamic militants stayed fairly quiet (la ck of arms being a primary reason) under the Aquino regime. Now, a less ''US friendly" government has taken over ...and all of a sudden...ttieir "freedom fighters" are getting better weapons and training. This is the same pat tern we saw in Libya, Iraq, and Syria. What do ALL those pictures have in ccmmon?


考虑到菲律宾现阶段不再那么依靠美国了,杜特尔特找到了其他选择,此举实阮上是十分明智的。我们不要忘了,在阿基诺执政时,这些YSL民兵组织可是很低调的(主要是因为没有武器)。现在,一个不那么"亲美"的政府上台了。。。突然。。。这 “些自由战士”就有了精良的武器并切练有素。这跟我们在利比亚,伊拉克和叙利亚看到的情况是一样的。那些画面有什么共同点?


Jasonl3 hours ago

Where is the Philippines getting 7.35 miBion dollars ever 350 million pesos to spend on weapons when they can not even feed their people and provide proper health care? Look at the numerous slums of the dties in the Phi Kppines that families need jobs and training to help themselves. Al CXJterte has on his mind is drugs which he takes quiet a bit of potent painkillers called Fentanyl. Diagnosed as Extreme Bi-polar by a psychiatrist..goo gle annulment Duterte American wife Psydidogy report and read dH about it The man is a nutcase.


菲律宾从哪搞来那么多钱买武器的? 735美元可是超过3亿5千万比索了,他们甚至无法喂饱自已的人民,无法给他们提供像样的医疗保障。看看各个城市里那些无数的贫民区吧,那里的家庭需要工作和培训来走出困境。杜特尔特就知道嗑药,他大星服用一种叫Fentany有强效止痛药,他被心理医生诊断为极度精神错乱。谷歌一下杜特尔特无效婚姻的美国妻子心理报告,看完 你就知道了。他就是个疯子。


Bigbigdog3 hours ago

You don"t understand English? Look up the word "dcnaticnn in the Oxford Djctionary and see what it means.


你不懂英文吗?拿牛津词典查查“捐赠”,看看是什么意思吧。

【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论