马来西亚禁止香港青年抗议领袖入境

编辑: 2015-05-28 1636 次围观

HONG KONG (AP) — A teenage leader of HongKong's pro-democracy protests was turned away at the airport Tuesday when hetried to enter Malaysia, which said he has been blacklisted.

香港(法新社)——香港一位青年抗议领袖周二在试图进入马来西亚时在机场被驱逐,马来西亚说已经把他列入黑名单。
The 18-year-old was scheduled to speak atseminars in four Malaysian cities on the pro-democracy movement in Hong Kongand about the Chinese government's bloody crackdown on student protesters inTiananmen Square on June 4, 1989.

这名18岁的青年原本是要在马来西亚的四座城市的研讨会上发表演讲,演讲内容是香港的民主运动以及中国政府在88事件中对学生抗议者的血腥镇压。

He wrote on the Facebook page for hisstudent activist group, Scholarism, that when he tried to call the localorganizers after he was denied entry, immigration officials grabbed him by thearms.
He was then put on a Dragonair flight backto Hong Kong.

在他为自己的学生运动团体(Scholarism)所创立的脸书主页上说,当他被禁止入境后给当地组织者拨打电话时,移民局官员抓住了他的手臂。然后被押上港龙航空的航班回了香港。

评价翻译

[url=]7783[/url] • 23 hours ago ReportAbuse
Well I see that every country seems to havetheir own version of Amos Yee....Some celebrate them as "heroes"while others think they are nothing more than trouble makers.
I am sad that these people have forgotten how tough lives were in the past.Just because we are better off and have a bit more money now, they seem to thinkthat this will go on forever.
It is OK to disagree but to resort to mischief - which includes vulgarities,road blockades, making fraudulent statements, etc is wrong. To fight the government(China, HK or Singapore) - get your facts right and make a watertight argument.You will win more fans that way. Do not resort to cheap tactics like Amos orJoshua. It will never work.

看来每个国家都有自己版本的余澎杉,有些人称他们为"英雄",而另外一些人觉得他们就是麻烦制造者。
我感到悲伤的是这些人都忘记了以前的生活是多么的艰难。就因为我们现在的生活好一点了,也有了更多的一些钱,他们就以为这样的好日子会永远的持续下去。
持不同意见是好的,但是搞破坏就是错误的——比如粗野的动作,阻碍道路,制造欺骗性的声明等等。如果你想挑战政府(中国,香港或者新加坡),那么首先你要弄清事实,并呈现出无懈可击的观点。只有这样才能获得更多的支持者。不要像余澎杉和黄之峰那样使用廉价的伎俩,没有用的。

[url=]Redeemed[/url] • 1 day 0 hours ago ReportAbuse
Hey Joshua Wong take Amos Yee with you,both of you can migrate to US and complain all you want..there's anotherSingapore blogger (forgot his name) can join you guys..three of you can wearpink and speak till your hearts content in the land of the free. Just don'tcome here, M'sia and S'pore don't need more pink dorks.

嘿,黄之峰啊,带上余澎杉吧,你们两可以移民去美国,然后想怎么抱怨就怎么抱怨。还有另外一个新加坡博主可以加入你们,忘了他叫什么名字了。你们三人可以穿上粉色的衣服,然后在美国自由的土地上尽情的演讲。但是不要来这里,马来西亚和新加坡不需要更多的粉色白痴。

[url=]Alex[/url] • 1 day 4 hours ago ReportAbuse
Undesirable element .

不受欢迎的人。

A Yahoo User • 1 day3 hours ago ReportAbuse
Yeah, Malaysia doesn't need youngidealistic people committed to improving the lives of others. However, we doneed more radical clerics.

是的,马来西亚不需要理想主义的、致力于提高他人生活的年轻人。然而,我们需要更多激进的牧师。

[url=]CHEE KEONG[/url] • 23 hours ago ReportAbuse
Singapore don't welcome trouble makers likeu too...Hope you get slap like Amos yee when u come to Singapore... before ourauthorities rightfully deport u back to HK.

新加坡也不欢迎这样的麻烦制造者。希望你来到新加坡时也像余澎杉那样被人掌掴,然后我们当局再把你遣送回香港。

[url=]Singapura[/url] • 21 hours ago ReportAbuse
it says much of a country when it's afraidof a teen.

如果一个国家对一个年轻人感到害怕,这很能说明这个国家是怎样的。

ltaaaTxt

[url=]Aahoo[/url] • 18 hours ago ReportAbuse
malaysia become dog of china.....they getinstructions from china, who is their master; he should have went toindia......india welcomes democratic people

马来西亚成了中国的狗。。。他们从中国获得指示,中国是主人,他应该去印度的,印度欢迎民主人士。

[url=]Kids For What[/url] • 20 hours ago ReportAbuse
Democracy for some are merely just anexcuse for them to act on something that favours them .But when they areattacked , they will say this is not democracy , no human rights . So democracyhave 2 sides , you can talk whatever rubbish , but be prepared to be attackedas well.

民主对于某些人来说仅仅是为了自己获得好处的借口。当他们受到攻击时,他们就会说没民主,没人权什么的。所以民主具有两面性,你可以什么胡话随便说,但是你也要做好被攻击的准备。

[url=]SGhunter[/url] • 21 hours ago ReportAbuse
And don't come here to Singapore! 
Troublemaker..

也不要来新加坡!
就知道惹事。

[url=]Azathoth[/url] • 1 day 0 hours ago ReportAbuse
wah, m'sian govt so "efficient"ah? good job!

哇,马来西亚政府这么有效率,很好!

[url=]Richard[/url] • 1 day 9 hours ago ReportAbuse
Trouble makers not welcome.

不欢迎麻烦制造者。

[url=]Angelynn[/url] • 1 day 0 hours ago ReportAbuse
I hope Singapore will impose a ban on thistrouble maker.

我希望新加坡也禁止这家伙入境。


[url=]Bill[/url] • 20 hours ago ReportAbuse
Get a China passport Malaysia sure welcomeyou.

如果有中国护照,马来西亚肯定欢迎。

[url=]David[/url] • 8 hours ago ReportAbuse
Hello! Don't compare Amos Yee with him asthere is a vast different. Joseph Wong is truly a democratic young leader whois more intelligent, gut & courage and highly respected for his freedom andfair election agenda.

不要拿余澎杉和他进行比较,二者存在巨大差异。黄之峰是一个真正的年轻民主领袖,他更加的聪明,更加的有胆量,更加有勇气,而且还因为自由和公平选举的行动而受人尊敬。

[url=]Zhang[/url] • 16 hours ago ReportAbuse
Only fools believe in democracy. America isa great advocate of democracy and yet going to wars and killing thousands ofinnocent human beings. Most probably a puppet of the USA Zionist colourmovement.

只有傻瓜才相信民主。美国是民主的最大号召人,可是不断的发起战争杀害无辜人类。所谓的民主最有可能是美国犹太复国主义运动的一个手段。


(五毛网编辑)转载http://wumaow.com