俄罗斯网民评论:在中国沈阳发现2000多年前古城 [俄罗斯媒体]

原文地址:https://ria.ru/science/20170108/1485252446.html 译者:龙腾蓝瘦真香菇В Китае нашли остатки древнего поселения возра

原文地址:https://ria.ru/science/20170108/1485252446.html


译者:龙腾蓝瘦真香菇


В Китае нашли остатки древнего поселения возрастом свыше двух тысяч лет


在沈阳发现2000多年前古城


QQ截图20170110164234.jpg

【五毛网】http://wumaow.com

ПЕКИН, 8 янв — РИА Новости, Иван Булатов. Остатки древнего поселения, существовавшего более двух тысяч лет назад, обнаружены на северо-востоке КНР в провинции Ляонин


在中国东北辽宁省发现了超过两千年的古城遗迹。


Как передает в воскресенье агентствоСиньхуа со ссылкой на местный институт археологии и исследования культурных ценностей, место бывшего поселения Цинчжуанцзы находится в районе города Шэньян. К настоящему моменты были раскопаны около 500 квадратных метров поселения.


上周日,据新华社援引本土文化价值沈阳市文物考古研究所消息称,日前完成了对沈阳青桩子城址的考古发掘。日前已经出土约500平方米。


По мнению археологов, поселение существовало в период приблизительно с 202 года до нашей эры до 220 года нашей эры. На месте раскопок были обнаружены остатки жилищ, древние гробницы, предметы из бронзы, камня и железа.


据考古学家说,该座古城大约存在于公元前202年至公元前220年间。在这座古城遗迹中还发现了古墓、青铜器遗址、还有石头和铁、



======================

俄罗斯网民评论:

======================

【五毛网】http://wumaow.com


seanga

Год начался находками.


新年新发现



Владислав .

В районе Шеньяна - это не китайские древние поселения, это скорее русские древние поселения.


在沈阳发现的---这不是中国古代的古城遗迹,而是俄罗斯的古城遗迹



alexpetrovspb

славянские орнаменты и письмена на древнерусском опять засекретят?


斯拉夫民族的装饰品和铭文再次成为了秘密?



Павел Пирогов в ответ пользователю Владислав .(показать)

Владислав ., Плохо не станет от большого количества полыни и лебеды, растущей на русских землях?


难道很多艾草和滨藜不是在俄罗斯的土地上生长的吗?



karmashk

Вроде не очень стыкуется с официальной историей?


这貌似和官方的消息看起来好像不是很匹配?



Владислав . в ответ пользователю Павел Пирогов(показать)

Павел Пирогов, лебеда съедобное растение, которое употребляют свежим, квашеным и отварным. Также лебедой – кормят рогатый скот и лошадей. А полынь вы видимо курите многовато...


帕维尔,滨藜是可以腌制和煮的植物。此外,它还可以用来喂牛马。而你可能是艾草熏太多了....



Петр в ответ пользователю alexpetrovspb(показать)

alexpetrovspb, Славянская или древнерусская письменность в известном нам виде появилась гораздо позднее чем 220. Безусловно это все засекретят потому что некому не нужны открытые обсуждения выходящие за рамки общеобразовательных теорий.


斯拉夫或者旧俄罗斯书面语出现的时间远远晚于220年。当然了,这一切的争夺都需要在一般的教育理论内进行公开辩论。



Павел Пирогов в ответ пользователю Владислав .(показать)

Владислав ., я живя в 21 веке на территории Китая, от России в 500 метрах ем морепродукты и т.д. Мне жаль что для Вас трава так и осталась главным продуктом питания..


我生活在21世纪的新中国,吃的是来自俄罗斯的500米下的海鲜,我很抱歉的是,而你们还是一个仍然以食草为主食的人。



Александр Жигачев в ответ пользователю Петр(показать)

Впрочем не было никакой Руси до нашей эры. И этим тоже кстати можно гордится.


然而,俄罗斯公元前是不存在的,可以为此而感到自豪

【五毛网】http://wumaow.com

 


(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

相关推荐