首页 > 其他 > 越南网民评论:如果不买OPPO手机女友就提出分手 [越南媒体]

越南网民评论:如果不买OPPO手机女友就提出分手 [越南媒体]

五毛网 其他 2017年03月17日 来源:五毛网

原文地址:http://sohoa.vnexpress.net


Em thích Samsung nhưng bạn gái nhất định muốn em cũng dùng Oppo như cô ấy để thành điện thoại đôi và giống ca sỹ thần tượng Sơn Tùng M-TP.


我喜欢三星,但女友要求我一定要使用她所用的同款手机——即M-TP的偶像歌手SON TUNG山松所用的OPPO手机,以配成情侣机。


Chiếc iPhone mới hỏng nên em quyết định đổi sang dùng Samsung. Sau khi tìm hiểu, em rất ưng y với dòng Galaxy A mới vì ngoại hình đẹp, có chống nước, dù với mức giá đó thì em phải tiết kiệm một chút.


iphone刚刚坏掉了,所以我决定改用三星,经过一番研究后,我对新款三星galaxy A那漂亮的外形所十分钟情,而且又防水——尽管它的标价较高,让我不得不过得节俭一些。


Tuy nhiên, khi kể với bạn gái em về y định này, cô ấy một mực phản đối và nói em nên dùng điện thoại Oppo vì nó đẹp và tốt. Cô ấy không quá am hiểu về công nghệ và em biết ly do cô ấy thích Oppo là bởi cô ấy thần tượng Sơn Tùng M-TP.


但是,当我向女友提出我的想法时,她一口反对,并告诉我应该使用即好看又好用的oppo手机,她对工艺并不熟悉,我也知道她的偶像M-TP的Son Tung(使用OPPO)是她喜欢OPPO的理由。


Em đã cố giải thích vài lần nhưng cô ấy không nghe, lấy hết ly do này đến ly do khác. Đỉnh điểm, cô ấy giận dỗi đòi chia tay, nói em không thương cô ấy, không muốn dùng điện thoại đôi. Cô ấy đang dùng một chiếc Oppo giá hơn 6 triệu đồng.


我已经向她解释了几次,讲完了这个那个理由,但她不听,甚至她说我不疼她,不想用情侣机,赌气提出分手。她用的是一部价格超过600w盾(RMB=约1800元)的OPPO手机。


Nhờ mọi người tư vấn giúp em trong trường hợp này. Em nên đưa ra lời khuyên nào hay đành nghe theo bạn gái cho êm chuyện. Em xin cảm ơn.


请大家就我这情况帮给点意见,我应该如何劝说?亦或无奈地听从她的话了事?小弟在此谢过了。


QQ截图20170317094805.jpg

图为OPPO手机 【井蛙网】http://jingwaw.com


越南偶像歌手:Son Tung 山松  代表作:越南神曲《昨天的你》



===================

越南网民讨论:

===================

【五毛网】http://wumaow.com


Chia tay đi, mình thích thì mình làm thôi. Bảo anh không thích Sơn Tùng. Đàn ông phải mạnh mẽ lên ^_^


分了吧,自己喜欢就自己买,告诉她你不喜欢歌手Son Tung,男人嘛就该强硬点,嘿嘿



       Toi thich suy nghi cua ban.


       我同意楼上的观点



       ui. chia thì chia, có việc gì phải sợ. Nói anh không thích Sơn Tùng, không thích Oppo, nếu em mua Oppo anh chia tay em


       嗯,分就分咯,有什么好怕的,就说你不喜欢Son Tung,不喜欢OPPO,如果你买OPPO就和你分了。



Sau này cô ấy đòi mua máy bay thì bạn làm thế nào ?


以后她要是想买灰机那你又该怎么办?



      ừ, mua cho cô ấy máy bay ... giấy!


      嗯,那就给她买架灰机,纸的  



Next đi cho nhanh, ấu trĩ thế ko làm vợ dc đau.


赶紧找下一个,那么幼稚怎么做老婆?



       Bạn đừng khuyên linh tinh. Tôi thấy đay đúng là người con gái của đời cậu em này rồi. Mong em hãy giữ cô ấy thật chặt, đừng để cô ấy có cơ hội ra ngoài làm hại người khác. Cánh đàn ông chúng tôi cám ơn em nhiều. :))


       你表劝人分嘛,我觉得这正是我们阿弟(指楼主)这一代的女孩子嘛,希望你牢牢把住她,别让她有机会再出来贻害他人,我们男性同胞们就多谢你了!



       Mới Sv mà vợ chồng gì trời. Tôi nghĩ em này nên chiều bạn gái vì cái đt nào cũng bảo hành 1 năm còn bạn gái thì có giá trị sử dụng lau dài.


       天,才大学生而已谈什么夫妻,我认为这位小弟应该迁就下自己女友,任何手机都只有一年固保,但女朋友却有着很长的使用价值



tuổi trẻ xi teen rắc rối & hài hước quá :))


少年多烦恼,真是搞笑。



       bỏ ngay và luôn, sống mà ức chế kiểu này không nên.  


       赶快放弃,活得那么压抑干卵啊。



Có 2 cách chiều theo y bạn gái:

1. Chiều theo cô ấy, mua Oppo

2. Chiều theo cô ấy, chia tay


有两个方法可以迁就你的女友:

1、按她所说,买OPPO

2、按她所说,分手吧。



Nếu là tôi, tôi sẽ làm theo cách 2. Nếu bạn thực sự yêu ai đó hay một cái gì đó, hãy để nó tự do!


如果是我,我就会选择第二个方法,如果你真心的喜欢谁或什么的,就该给它自由!



Mình phải kiên quyết thôi.... bạn gái mà ko tôn trọng sở thích lành mạnh của bạn trai thì cũng ko ổn...


自己要坚决点!女友不尊重男友的正面喜好也不妥当!



       Mua một cặp, tặng cô ấy 1 cái xem phản ứng thế nào? Cũng là điện thoại cặp.


       买一对(三星),送她一台看有何反应,这也是情侣机嘛。



Cố ấy lãng mạn nên mới thế đó. Nói thế thôi chứ bạn mua Sam sung thì cô ấy cũng chẳng chia tay bạn đau. Nhưng cũng hãy chiều thôi bạn. chỉ là cái điện thoại theo sở thích của cô ấy thôi mà.


她浪漫才那样说嘛,说说而已,你买三星她也不会和你分手,但还是照她说的做吧,只不过是一台她喜欢的手机而已了。


【井蛙网】http://jingwaw.com


Nếu bạn gái muốn chia tay bạn chỉ vì không dùng điện thoại đôi. Có 2 cách này giúp bạn quyết định nhé.

1. Mua 2 chiếc Iphone 7 Plus để thành điện thoại đôi. Nếu bạn gái vẫn thích Oppo thì đích thị đay là người yêu Sơn Tùng chứ không phải yêu bạn.

2. Mua 1 chiếc Oppo theo y bạn gái khi nào chán chè thì Next . Cách này đỡ tốn kém hơn.


如果女友因为不使用情侣机而要分手,有以下两个方法帮你做决定:

1、买两台IP7 PLUS作情侣机,如果她仍喜欢OPPO那么就说明她是SON Tung的爱人而不是你的爱人。

2、按女友意见买台OPPO,什么时候玩腻她了就再换下一个,这个方法成本更低了



Oppo có doanh số khủng ở nội địa Trung Quốc , họ ngang hàng vối Huawei, Xiaomi,ZTE hay VIVO. Dù sao cũng không đến nỗi tệ như bạn nghĩ vì các hãng trên đều là hàng nội địa Trung Quốc có tên tuổi trên thế giới


OPPO在中国内地有着恐怖的销量,与华为、小米、中兴和VIVO比肩,以上所说的品牌都是在世界上享有名气的中国内地品牌,无论如何也不会象你认为的那么烂。



Nói thật chứ có cho không điện thoại oppo trung quốc đó mình cũng không lấy


讲真,就算是不给OPPO那个中国手机,我也不会要她



Mua cho em ấy 1 cái Oppo để làm quà chia tay là được rồi !


给她买台OPPO作分手礼物就行了!


【五毛网】http://wumaow.com

(如果觉得五毛网不错的记得帮我们多多推广分享一下)五毛网 http://wumaow.com

爷点一下来个评论

发表评论