朝鲜在俄罗斯开设了第一家旅行社 [俄罗斯网评]

8月24日据国际文传通讯社报道,朝鲜首次在俄罗斯开设官方旅行社。据NKOREN 官方旅行社网站报道,旅游参观有俄语、英语、法语和中文四种语言。大多数旅游团游客人数达到10人可开

8月24日据国际文传通讯社报道,朝鲜首次在俄罗斯开设官方旅行社。据NKOREN 官方旅行社网站报道,旅游参观有俄语、英语、法语和中文四种语言。大多数旅游团游客人数达到10人可开团,或者个人也可。白俄罗斯网友:美国封闭,朝鲜向俄罗斯开放!俄罗斯找到了新的发展方向?普京这么多年的帝王之位要确保自己的功绩让人记忆永存啊!
КНДР открыла первое турагентство в России

朝鲜在俄罗斯开设了第一家旅行社Северная Корея впервые открыла в России официальное туристическое агентство. Об этом было объявлено на пресс-конференции 24 августа, сообщает Интерфакс.

8月24日据国际文传通讯社报道,朝鲜首次在俄罗斯开设官方旅行社。

На сайте агентства NKOREAN сообщается, что туры проводят на русском, английском, французском и китайском языках. Большинство туров проводят для групп до 10 человек или индивидуально.

据NKOREN 官方旅行社网站报道,旅游参观有俄语、英语、法语和中文四种语言。大多数旅游团游客人数达到10人可开团,或者个人也可。

Самый короткий из пакетных туров длится четыре дня и стоит от 51 тысячи российских рублей (около 850 долларов) с человека. Стоимость перелета или проезда до Владивостока, откуда начинается тур, клиент должен будет оплатить самостоятельно.

最短的旅行时间为4天,费用为每人51000卢布(约850美金)。到符拉迪沃斯托克往返机票或者火车票不含在内,需游客自己支付。

До открытия официального северокорейского туроператора поездки для россиян в КНДР организовывали российские компании.

在朝鲜官方旅行社开业运营之前,俄罗斯曾有公司组织前往朝鲜旅行过。

 

【以下是评论部份】
Новости ТУТ 
даже если бы они еще заплатили, не поехал бы туда

即使他们给付钱,我也不会去他们那里的
 
id274782680
А Первый канал рф показал репортаж о хорошей, счастливой жизни в КНДР. 

而俄罗斯第一频道曾经报道过朝鲜人民的幸福生活。
 
zamok_lubarta
две дружественных могучих страны.
настоящие братья навеки 

两个友好的强国。永远的兄弟
 
Nэvэlnы 
Ура!!! Наконец-то БэД сможет поехать в лучшую страну в мире и увидится со своим кумиром Ыном 

万岁!终于可以去世界上最好的国家去看偶像金正恩了

jofe 
не как-то дорого в КНДР.....

在朝鲜这价格不算很贵.....

fiz-5gr
Самое то. Два диктатора уже обмениваются опытом угнетения свобод, так что теперь пора и населению обменяться опытом жизни под идеями чучхе и антиамериканского реваншизма.

正好。两位独裁者相互交流交流自己压迫人民自由的经验,现在正是时候分享他们的生活经验以及反美主张。
 
Nэvэlnы 
Теперь все россияне смогут увидеть "замечательную жизнь" в КНДР, про которую им рассказывают российские СМИ 

现在所有的俄罗斯人都能看到朝鲜的美好生活,因为俄罗斯媒体对此进行了报道。
 
Prof.Hubert_Farnsworth 
Для оккупантов в самый раз

对于侵略者来说这么做恰到好处啊

sddff_bzvxg_talks76 

Это человеческий заповедник, таких больше нет на земле. Поэтому не так уж и дорого.

这是人类禁区,这样的国家仅此一个。因此这个价格已经不高了。

exoub 
Посмотреть на страну, где живут хуже чем мы )))

看看他们国家的生活,人民哪里比我们生活的差

Сiвы Мерын
Теперь корейские туристы "по болтику" будут возить ракетные двигатели

现在韩国的游客估计在“螺栓上”将携带火箭发动机

an-27 
Ну что, хвалители и воспеватели северокорейского рая, вот она - мечта всей вашей жизни. Побывать на коммунистическом островке счастья.

称赞朝鲜,朝鲜的拥护者,这就是你们一生的梦想,参观共产主义的幸福小岛。

Анатолий_Иванов_talks82
США закрывает, КНДР открывает! Россия нащупала новое направление развития? Этот непоседа Путин за пару десятков лет царствия обеспечит себе столетия памяти народа! 

美国封闭,朝鲜向俄罗斯开放!俄罗斯找到了新的发展方向?普京这么多年的帝王之位要确保自己的功绩让人记忆永存啊!

Волшебный_Палец 
Нормально,там то хоть не ограбят как во Львове. Интересно будет съездить посмотреть,меня например поразили их супер современные районы и небоскребы которые Ын построил для своих граждан.

正常的,那里至少没有像利沃夫。去看看挺有趣的,例如去看看他们的超现代区和摩天大楼,以及金正恩为公民建造的房子。

GitHub 
Нормально, и у нас в Минске можно открыть.

这是正常的。可以在我们的明斯克开一家旅行社

soultrader 
Братские народы всё ж таки. И идеология схожа.

兄弟民族吗,意识形态是相似的

frx2012
Теперь руские кроме поездки в оккупированный крым и экскурсий по местам боевой славы гиви и мотороллы, смогут посетить идеологически близкую страну.、

现在俄罗斯人除了去他们占领的克里米亚地区旅游外,还有当地的军事基地,再能去的也就是周边关系比较密切的国家了

Дмитрий_Соколов_talks28
Ахахах!Хорошая попытка КНДР,но нет)))

哈哈哈!对朝鲜来说这是一个好的尝试,但是我不会去的

GitHub 
КНДР по сравнению с той же Украиной намного безопасней

朝鲜和乌克兰相比的话,还是稍微安全一点的

Це Дюкє 
Лучше в зоопарк сходить.

最好是去动物园

GitHub 
Есть да же музей позорного поражения сша в Корейской войне

还可以去参观美国在朝鲜战争中失败证据的博物馆展览

GitHub 
Студенты у них прикольно учатся, не то что наши с пивасиком и сигой

他们那里的学生酷爱学习,而不是像我们是有兴趣才学习

GitHub 
Есть на что посмотреть 

有什么好看的

Zombatar 
Путевки предлагаются 3-х видов: 5 лет, 10 лет и 15 лет.

旅游提供三种类型时限:5年、10年和15年。

 bullet 
Спасибо,американский стужент уже отдохнул :-D

谢谢,美国学生已经休息了

yulia_s 
видимо, зеленых американских бумажек совсем не хватает Ыну 
    
显然,美国的绿卡不够金正恩用啊

GollumMinsk 
850 баксов за 4 дня и это еще не считая перелет туда и обратно до Владивостока? Слишком дорого, к тому есть больший риск остаться там на долгие годы. 

850美金4天,还不算从符拉迪沃斯托克到朝鲜的往返机票?太贵了!在这里要是多待个几年是很危险的

bullet 
Подсказка:можно присоеденить КНДР к России,как Крым,тогда амеры отвянут :-D

朝鲜,你可以学克里米亚啊,加入俄罗斯,那时候美军就不敢欺负你了

Игор_Бородач 
Надо и Белоруссии открыть...поток туристов будет огромный!

白俄罗斯需要开一家这样的旅行社,那客流量肯定很大!

hoper-30 
Вот это радует.
Новое чучхе будет ездить по обмену опытом к старому чучхе

这是个好消息。到时候可以和去过的人分享旅行经验

 

相关推荐